1
00:00:01,139 --> 00:00:03,451
[oklar ıslık çalıyor]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:11,356 --> 00:00:14,324
[dramatik müzik]

5
00:00:22,850 --> 00:00:25,991
[metal çınlaması]

6
00:00:33,688 --> 00:00:39,694
[unutulmaz müzik]

7
00:00:50,567 --> 00:00:54,916
[gizemli sentez darbesi]

8
00:01:04,892 --> 00:01:10,311
[gizemli sentez
nabız devam ediyor]

9
00:01:38,615 --> 00:01:41,722
[ürkütücü müzik]

10
00:01:49,454 --> 00:01:52,284
[ürkütücü müzik devam ediyor]

11
00:02:05,159 --> 00:02:07,989
[müzik inşası kreşendo]

12
00:02:12,994 --> 00:02:16,066
[heyecan verici sentetik müzik]

13
00:02:29,114 --> 00:02:32,013
[müzik kaybolur]

14
00:02:36,811 --> 00:02:38,744
-[Ajan] Kathelia bunu yapmıyor
konuş.

15
00:02:40,988 --> 00:02:43,266
Konuşmayı anlıyor.

16
00:02:43,301 --> 00:02:44,716
ve o çok akıllı.

17
00:02:44,785 --> 00:02:46,027
O yollar bulur
iletişim kurmak,

18
00:02:46,096 --> 00:02:48,996
yani o kadar da zorlayıcı değil
göründüğü gibi.

19
00:02:48,996 --> 00:02:51,412
-[Adam] Konuşabiliyor mu?

20
00:02:52,862 --> 00:02:54,864
-[Ajan] Henüz bilmiyoruz.

21
00:02:54,933 --> 00:02:56,176
Doğum kusuru olabilir

22
00:02:56,176 --> 00:02:58,385
veya bir çeşit
başa çıkma mekanizması.

23
00:02:58,454 --> 00:03:01,905
Ve bu da mümkün
sadece konuşmak istemiyor.

24
00:03:01,974 --> 00:03:03,183
-Bu şunu söylüyor
o geri döndü

25
00:03:03,183 --> 00:03:04,874
size daha önce.

26
00:03:04,874 --> 00:03:07,670
-[Ajan] Evet, onu yerleştirdik
yaşlı bir çiftle.

27
00:03:07,704 --> 00:03:09,189
Emekli.

28
00:03:09,189 --> 00:03:11,881
Yetişkin çocuklar,
torun yok.

29
00:03:13,089 --> 00:03:14,711
Sadece ısırdıklarını düşünüyorum
biraz daha

30
00:03:14,780 --> 00:03:16,299
çiğneyebileceklerinden daha fazla.

31
00:03:16,472 --> 00:03:18,232
[köpek havlaması]

32
00:03:18,543 --> 00:03:21,304
Ve öyle görünüyor
bazı sağlık sorunları vardı.

33
00:03:21,339 --> 00:03:22,719
-Kathelia'yla mı?

34
00:03:22,754 --> 00:03:24,307
-[Ajan] Hayır, Kathelia iyi
fiziksel olarak.

35
00:03:24,342 --> 00:03:26,378
-[Kadın] Tamam.

36
00:03:26,413 --> 00:03:28,380
-Sadece bir aileye ihtiyacı var.

37
00:03:30,831 --> 00:03:33,696
-[Kadın] Biz gerçekten sadece
en iyiyi yapmak istiyorum

38
00:03:33,730 --> 00:03:37,217
[yumuşak hafif müzik]

39
00:03:38,735 --> 00:03:40,875
-Evine hoş geldin.

40
00:03:41,497 --> 00:03:44,085
[yumuşak, ruhani müzik]

41
00:03:44,879 --> 00:03:47,917
[ürkütücü müzik patlaması]

42
00:03:53,647 --> 00:03:56,684
[kuşlar cıvıldıyor]

43
00:03:56,719 --> 00:03:59,584
-[Robin] Daniel yazın başında
mola,

44
00:03:59,584 --> 00:04:01,758
ve evden çalışıyorum
çoğu zaman,

45
00:04:01,793 --> 00:04:03,588
yani hepimiz birlikte olacağız.

46
00:04:04,451 --> 00:04:06,694
Gideceğin yer orası
sonbaharda okula.

47
00:04:06,729 --> 00:04:08,731
-Ben de olabilirim
öğretmenin!

48
00:04:08,765 --> 00:04:09,766
Şanslıysanız!

49
00:04:09,835 --> 00:04:11,112
-[Robin]

50
00:04:12,113 --> 00:04:13,287
Bu benim.

51
00:04:13,322 --> 00:04:16,221
-[Daniel] Bu Robin,
başka bir rüya evi inşa etmek.

52
00:04:18,706 --> 00:04:22,676
[rüzgar çanları çınlıyor]
[su dalgalanıyor]

53
00:04:25,920 --> 00:04:27,543
-Yüzmeyi sever misin?

54
00:04:28,613 --> 00:04:30,856
[hızlı kalp atışı atışı]

55
00:04:34,619 --> 00:04:36,897
Peki ya
yukarı çıkalım mı?

56
00:04:36,931 --> 00:04:39,279
O zaman sana gösterebiliriz
senin odan.

57
00:04:39,313 --> 00:04:40,625
Evet?

58
00:04:40,625 --> 00:04:42,109
Adımına dikkat et
tam orada.

59
00:04:42,143 --> 00:04:45,802
Tamam aşkım. Yani bizim odamız
koridorun hemen aşağısında,

60
00:04:45,837 --> 00:04:48,149
ve senin odan
tam burada.

61
00:04:54,121 --> 00:04:56,917
[hafif müzik]

62
00:04:58,781 --> 00:05:00,161
-Yani...

63
00:05:01,680 --> 00:05:03,475
ne düşünüyorsun?

64
00:05:03,510 --> 00:05:05,443
Hepsi senin.

65
00:05:08,135 --> 00:05:11,000
-[Robin] Yeni kıyafetler giydik
senin için dolapta.

66
00:05:11,034 --> 00:05:12,760
Umarım beğenirsiniz.
[sinirli kıkırdama]

67
00:05:18,870 --> 00:05:21,113
Ah, o benim bebeğimdi
ben senin yaşındayken.

68
00:05:21,804 --> 00:05:23,668
-[Oyuncak Bebek] Anne, seni seviyorum.
-Artık yeni biri var

69
00:05:23,668 --> 00:05:24,945
oynamak için.

70
00:05:30,951 --> 00:05:33,781
Muhtemelen yapmalıyız
biraz daha koyu renkli bebekler de al.

71
00:05:34,748 --> 00:05:36,197
-Hım-hım.

72
00:05:43,860 --> 00:05:45,414
-İster misin
biraz öğle yemeği?

73
00:05:46,794 --> 00:05:48,106
Kabukluları sever misin

74
00:05:48,140 --> 00:05:50,142
veya kabuk yok
sandviçlerinde mi?

75
00:05:51,558 --> 00:05:53,870
sanırım sen
kabuksuz bir kız.

76
00:05:53,870 --> 00:05:55,838
Ben de.
[telefon çalıyor]

77
00:05:57,218 --> 00:05:58,737
Merhaba anne.

78
00:05:58,806 --> 00:06:00,118
-[Anne] [telefonda]
Daha fazla bekleyemedim.

79
00:06:00,152 --> 00:06:01,671
O nasıl?

80
00:06:02,223 --> 00:06:04,916
-[Robin] [telefona]
Çok hoş biri.

81
00:06:04,985 --> 00:06:06,400
-[Anne] [telefonda]
Ah, çok şükür.

82
00:06:06,435 --> 00:06:09,196
Tatlım, sana söylemeliyim
bu seni sevdiğim için.

83
00:06:09,230 --> 00:06:11,647
internete girdim
ve ne olduğunu öğrendim

84
00:06:11,681 --> 00:06:12,717
yeni küçük kızına.

85
00:06:12,786 --> 00:06:13,752
Bu korkunç.

86
00:06:13,821 --> 00:06:16,583
-Ne?
Anne... hayır!

87
00:06:16,617 --> 00:06:19,206
-[Anne] [telefonda] Anne
Bütün aileyi katletti!

88
00:06:19,240 --> 00:06:21,139
Kocası,
diğer iki çocuğu--

89
00:06:21,173 --> 00:06:22,520
-Aman tanrım--

90
00:06:22,554 --> 00:06:23,935
-[Anne] [telefonda] Polis
cesetleri alıp götürdü

91
00:06:24,004 --> 00:06:25,730
küçük çantalarda.
-Anne, dur!

92
00:06:25,730 --> 00:06:26,869
-[Anne] [telefonda]
Bunu duyman lazım...

93
00:06:26,903 --> 00:06:28,871
-Zaten biliyoruz!

94
00:06:28,905 --> 00:06:31,045
-[Anne] [telefonda]
Ah, anlıyorum.

95
00:06:31,045 --> 00:06:32,392
Bundan bahsetmemiştin.

96
00:06:32,426 --> 00:06:33,738
-HAYIR?

97
00:06:33,772 --> 00:06:35,015
-[Anne] [telefonda] O
pek de kötü görünmüyor, değil mi?

98
00:06:35,049 --> 00:06:36,913
Yani,
bazen bu kalıtsaldır.

99
00:06:36,913 --> 00:06:39,571
-O bir
küçük kız, anne.

100
00:06:39,606 --> 00:06:40,745
O iyi.

101
00:06:40,745 --> 00:06:42,747
Daha yeni geçti
biraz saçmalık.

102
00:06:42,781 --> 00:06:44,749
-[Anne] [telefonda] Peki,
Umarım seni takdir ediyordur

103
00:06:44,783 --> 00:06:45,750
onu içeri almak.

104
00:06:45,784 --> 00:06:47,890
-Tanrım! Daniel!

105
00:06:47,924 --> 00:06:50,444
[önsezi müziği]

106
00:06:50,479 --> 00:06:53,965
-[Daniel] Demek bu senin penceren
tam orada.

107
00:06:54,034 --> 00:06:56,692
Daha sonra kuş evi
onun solunda,

108
00:06:56,726 --> 00:06:58,279
Bunu ben inşa ettim.

109
00:06:59,280 --> 00:07:00,937
Robin, öyle düşünüyor
çok küçük

110
00:07:01,006 --> 00:07:02,594
ama bilmiyorum

111
00:07:02,594 --> 00:07:03,975
Bu hoşuma gitti.

112
00:07:04,044 --> 00:07:06,080
Kuşlar bundan hoşlanır,
bu kesin.

113
00:07:06,080 --> 00:07:07,944
Artık küçük bir yuvanız olsun.

114
00:07:08,013 --> 00:07:09,808
Küçük, küçük yumurtalar.

115
00:07:09,877 --> 00:07:11,638
Küçük kuş bebekler.

116
00:07:11,707 --> 00:07:13,433
[kuşlar cıvıldıyor]

117
00:07:13,467 --> 00:07:15,642
-[Robin] Hey, yeme
meyve.

118
00:07:15,711 --> 00:07:16,815
Küflü.

119
00:07:16,884 --> 00:07:18,472
-Ne?
- Çürümüş.

120
00:07:18,541 --> 00:07:19,611
Sorun değil.

121
00:07:19,646 --> 00:07:21,924
Sandviç getirdim.

122
00:07:21,924 --> 00:07:23,650
[iç çeker]

123
00:07:23,719 --> 00:07:25,272
-Rob...

124
00:07:25,306 --> 00:07:26,273
[uçar vızıltısı]

125
00:07:26,307 --> 00:07:27,481
-Ne oluyor?

126
00:07:27,550 --> 00:07:30,450
[unutulmaz müzik]

127
00:07:32,003 --> 00:07:34,454
-[Daniel] Evet, görmüyorum
yanlış bir şey var.

128
00:07:34,454 --> 00:07:35,489
Buzdolabı gayet iyi.

129
00:07:35,558 --> 00:07:37,836
-Buzdolabındaki her şey
şımarık, Daniel.

130
00:07:37,905 --> 00:07:39,769
Açıkçası iyi değil.

131
00:07:39,804 --> 00:07:40,839
-Yani...

132
00:07:40,908 --> 00:07:41,944
-Ah, evet.
Mm-hmm.

133
00:07:41,978 --> 00:07:43,117
Bu da bozuldu.

134
00:07:43,117 --> 00:07:45,119
-Hardal sonsuzdur.

135
00:07:45,879 --> 00:07:46,983
- Kokla.

136
00:07:47,052 --> 00:07:48,088
-Ah!
Tanrım!

137
00:07:48,122 --> 00:07:49,330
-Evet sana söyledim.
Biliyorum.

138
00:07:49,399 --> 00:07:50,400
-Ah!

139
00:07:50,435 --> 00:07:53,024
-Tamam, almam lazım
Kathelia yatmaya hazır.

140
00:07:53,093 --> 00:07:54,577
Bilmiyorum.
-Peki düzelteceğim.

141
00:07:54,612 --> 00:07:56,821
-Hım-hım.
-Düzeltebilirim!

142
00:07:56,855 --> 00:07:59,237
[su akıyor]

143
00:08:06,002 --> 00:08:08,142
-Kathelia!

144
00:08:10,144 --> 00:08:13,251
[önsezi müziği]

145
00:08:26,333 --> 00:08:27,334
[nefes nefese kalır]

146
00:08:27,368 --> 00:08:30,337
[sinirli kıkırdama]
Beni yakaladın!

147
00:08:32,028 --> 00:08:33,098
Sen sanki...

148
00:08:33,133 --> 00:08:35,445
küçük gremlin!

149
00:08:35,480 --> 00:08:37,378
Bu gerçekten
güzel bir mayo.

150
00:08:37,413 --> 00:08:40,174
giyecek misin
banyo yapmak için mi?

151
00:08:40,209 --> 00:08:42,522
Bilirsin,
buna mecbur değiliz

152
00:08:42,556 --> 00:08:44,385
herhangi bir sırrı saklayın.

153
00:08:46,698 --> 00:08:48,389
Sorun değil.
Anladım.

154
00:08:48,458 --> 00:08:50,046
Atla.

155
00:08:52,014 --> 00:08:53,705
"Kathelia."

156
00:08:54,879 --> 00:08:57,019
Sende böyle bir şey var
ilginç bir isim.

157
00:08:59,366 --> 00:09:01,230
Hangi isim biliyor musun
Her zaman sevdim mi?

158
00:09:01,264 --> 00:09:03,473
“Jessica” ismini seviyorum.

159
00:09:04,716 --> 00:09:06,511
Bence gerçekten çok hoş.

160
00:09:07,581 --> 00:09:09,134
Hoşuna gitti mi?

161
00:09:09,894 --> 00:09:11,412
Jessica mı?

162
00:09:16,245 --> 00:09:18,834
Tamam, bilmek ister misin?
bir sır mı?

163
00:09:19,697 --> 00:09:21,215
Benim hakkımda mı?

164
00:09:24,080 --> 00:09:26,082
Sen benim ilkim değilsin
küçük kız.

165
00:09:29,707 --> 00:09:32,710
Senden önce dört tanem vardı.

166
00:09:36,023 --> 00:09:38,094
anlamadım
yine de onlarla tanışmak için.

167
00:09:43,272 --> 00:09:45,550
[isteksiz kıkırdama]

168
00:09:45,585 --> 00:09:48,277
Ama sorun değil
çünkü seni tanımaya başlıyorum.

169
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
[önsezi müziği]

170
00:09:55,422 --> 00:09:58,425
-[ıslık çalar] Baah!

171
00:09:59,288 --> 00:10:02,118
Halıdaki bir böcek kadar rahat.
[iç çeker]

172
00:10:02,153 --> 00:10:03,361
-Sana getirdim
biraz su

173
00:10:03,395 --> 00:10:04,949
susarsan diye.

174
00:10:06,916 --> 00:10:08,400
Ah, bekle.

175
00:10:11,231 --> 00:10:13,785
Yatma vakti arkadaşına ne dersin?

176
00:10:17,030 --> 00:10:18,410
Bu senin için.

177
00:10:25,832 --> 00:10:28,628
-Eğer bir şeye ihtiyacın olursa,

178
00:10:28,628 --> 00:10:31,941
biz sadece...
Koridorun sonunda, tamam mı?

179
00:10:33,149 --> 00:10:34,875
Evde ilk geceniz kutlu olsun.

180
00:10:36,152 --> 00:10:37,947
-İyi geceler Kathelia.

181
00:10:38,845 --> 00:10:40,329
Kathy.

182
00:10:40,916 --> 00:10:42,296
-[Daniel] Kathy mi?

183
00:10:42,296 --> 00:10:44,091
-[kıkırdar] Biliyorum.

184
00:10:44,126 --> 00:10:45,161
-Kathy mi?

185
00:10:45,196 --> 00:10:46,128
-Biliyorum!
Ben sadece...

186
00:10:46,128 --> 00:10:47,163
-[inleme]

187
00:10:47,198 --> 00:10:48,889
-Sadece bir şeyler deniyorum.

188
00:10:49,787 --> 00:10:50,995
Kötüydü.

189
00:10:51,029 --> 00:10:52,928
-Evet,
pek Kathy'ye benzemiyor.

190
00:10:52,962 --> 00:10:54,826
-Hayır değil.

191
00:10:54,861 --> 00:10:57,760
Bana şöyle bakıyor
zihinsel olarak beni kesiyor.

192
00:11:00,832 --> 00:11:02,523
öyle hissediyorum
Her şeyi yanlış yapıyorum.

193
00:11:02,592 --> 00:11:04,456
-Hayır...
Hayır, hayır, hayır, hayır.

194
00:11:06,666 --> 00:11:08,012
[iç çeker]

195
00:11:08,046 --> 00:11:10,359
sanmıyorum
çok çabalamalıyız.

196
00:11:11,429 --> 00:11:12,361
Tamam aşkım?

197
00:11:12,430 --> 00:11:15,019
Sadece...
bırak nefes alsın.

198
00:11:16,330 --> 00:11:18,678
Hmm?
Her şey yeni.

199
00:11:20,887 --> 00:11:22,336
Garip.

200
00:11:25,132 --> 00:11:26,996
Bizi tanımıyor.

201
00:11:27,894 --> 00:11:29,205
Onu tanımıyoruz.

202
00:11:33,037 --> 00:11:35,867
-[Robin] Düşünüp duruyorum
annesi.

203
00:11:35,867 --> 00:11:38,042
Birine nasıl güvenirsin
böyle bir şeyden sonra mı?

204
00:11:38,076 --> 00:11:39,802
Birine nasıl güvenirsin?

205
00:11:42,080 --> 00:11:44,496
onu istemiyorum
bizimle böyle hissetmek.

206
00:11:45,635 --> 00:11:46,636
-Hmm.

207
00:11:46,671 --> 00:11:48,397
-Ben sadece...

208
00:11:48,397 --> 00:11:50,813
Onu gerçekten istiyorum
yanımda güvende hissetmek.

209
00:11:54,230 --> 00:11:56,716
-Kathy bunu yapmayacak
onu kazan.

210
00:11:56,750 --> 00:11:57,889
-HAYIR. [kıkırdar]

211
00:11:59,097 --> 00:12:00,720
[ürkütücü akor çarpıcı]

212
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
[bıçağın hışırdaması]

213
00:12:08,866 --> 00:12:10,074
[bıçağın hışırdaması]

214
00:12:10,074 --> 00:12:13,594
[ürkütücü ortam müziği]

215
00:12:15,079 --> 00:12:17,426
[böcekler cıvıldıyor]

216
00:12:20,256 --> 00:12:23,363
[önsezi müziği]

217
00:12:35,616 --> 00:12:37,170
[su köpürüyor]

218
00:12:39,759 --> 00:12:42,520
[rüzgar çanları çınlıyor]

219
00:13:01,815 --> 00:13:03,955
[rüzgar çanları çınlıyor]

220
00:13:10,651 --> 00:13:13,620
[su köpürüyor]

221
00:13:19,281 --> 00:13:21,801
[dökülüyor]

222
00:13:21,801 --> 00:13:24,665
[tehditkar müzik]

223
00:13:30,671 --> 00:13:32,225
-Selam.
-MERHABA.

224
00:13:33,157 --> 00:13:34,883
-Bak ne buldum
havuzda.

225
00:13:35,849 --> 00:13:37,333
-Vay canına.
Bu nedir?

226
00:13:37,333 --> 00:13:38,472
-Serin!
Bilmiyorum.

227
00:13:38,507 --> 00:13:39,991
Bence harika.

228
00:13:40,026 --> 00:13:41,165
Hey, Kathelia, görmek ister misin?
güzel bir şey mi?

229
00:13:41,165 --> 00:13:42,511
-Sanırım
uyuyor.

230
00:13:42,511 --> 00:13:45,963
Ne yaptın?
tüm bıçaklarımla mı?

231
00:13:45,997 --> 00:13:47,827
-Hı...hiçbir şey.

232
00:13:47,861 --> 00:13:50,450
-Gerçekten mi?
Yani eğer senin insan mağarana girersem,

233
00:13:50,484 --> 00:13:51,831
bulamayacağım
tüm bıçaklarım mı?

234
00:13:51,831 --> 00:13:54,834
-Hayır, hayır, hayır.
Benim alanıma giremezsin.

235
00:13:54,834 --> 00:13:56,663
Orası benim alanım.
Oraya girmeyeceksin.

236
00:13:56,697 --> 00:13:59,700
-Hım-hım.
- Şuraya yasak...

237
00:13:59,769 --> 00:14:00,770
anneler.

238
00:14:04,050 --> 00:14:05,292
-Kurtul bundan!

239
00:14:07,398 --> 00:14:08,330
-İyi günler
işte.

240
00:14:08,364 --> 00:14:10,263
-Teşekkür ederim.
Hoşçakal.

241
00:14:10,297 --> 00:14:11,505
-Güle güle.

242
00:14:12,368 --> 00:14:13,956
-Ben de orada olacağım
model ev.

243
00:14:13,991 --> 00:14:16,165
-Ben...

244
00:14:16,165 --> 00:14:17,339
burada.

245
00:14:18,064 --> 00:14:20,480
[ıslık]

246
00:14:34,390 --> 00:14:38,705
[önsezi müziği]

247
00:14:58,311 --> 00:15:00,244
Ahh! Hey!

248
00:15:00,761 --> 00:15:02,349
İşte buradasın.

249
00:15:02,384 --> 00:15:04,386
Senin nasıldı...

250
00:15:04,420 --> 00:15:06,077
ilkin nasıldı
gece evde mi?

251
00:15:06,077 --> 00:15:07,527
Sen uyu tamam mı?

252
00:15:08,735 --> 00:15:13,429
Ah, bunlar babamın
eski aletler.

253
00:15:14,258 --> 00:15:16,260
O beni istedi
doktor olmak.

254
00:15:16,294 --> 00:15:18,400
[alay ediyor]
Hayal edebiliyor musun?

255
00:15:19,608 --> 00:15:25,441
Ah! Yani...
senin için değil.

256
00:15:25,476 --> 00:15:27,927
Muhtemelen yapmalıyım
bunun için başka bir yer bul.

257
00:15:27,927 --> 00:15:29,687
Bu oraya gidiyor.

258
00:15:31,896 --> 00:15:32,932
[matkap sesi]

259
00:15:32,966 --> 00:15:34,761
Vay! Vay, vay, vay, vay!

260
00:15:34,795 --> 00:15:37,591
[sinirli kıkırdama]
[bıkkınlıkla iç çeker]

261
00:15:37,626 --> 00:15:39,593
Çocuklara karşı daha iyi koruma sağlamalıyım.

262
00:15:40,456 --> 00:15:42,562
Baş belasısın
değil mi?

263
00:15:44,426 --> 00:15:45,427
Ne?

264
00:15:45,461 --> 00:15:46,635
Bu mu?

265
00:15:46,635 --> 00:15:51,951
Evet, bunu buldum
bu sabah havuzda.

266
00:15:51,985 --> 00:15:53,642
Biraz düzgün, değil mi?

267
00:15:53,676 --> 00:15:56,438
Demek istediğim, iğrençti
havuzda ama...

268
00:15:56,472 --> 00:15:57,784
Bir saniye...

269
00:15:57,818 --> 00:15:59,959
[eğlenceli müzik]

270
00:15:59,959 --> 00:16:02,064
[fısıldayarak]
Sanırım hareket ediyor.

271
00:16:03,169 --> 00:16:04,480
Şunu kontrol et.

272
00:16:07,518 --> 00:16:09,451
Aaaa!
[konteyner takırdıyor]

273
00:16:09,485 --> 00:16:12,074
Üzgünüm.
Üzgünüm.

274
00:16:12,109 --> 00:16:14,352
Merhaba Kathelia.

275
00:16:14,421 --> 00:16:16,285
Ben...ben...ben, uh,
bu bir şakaydı.

276
00:16:16,320 --> 00:16:17,838
Şaka yapıyordum!

277
00:16:19,979 --> 00:16:23,672
[yumuşak, rüya gibi melodi]

278
00:16:29,954 --> 00:16:33,923
[su akıyor]

279
00:16:42,829 --> 00:16:45,004
[su düşüyor]

280
00:16:53,495 --> 00:16:55,669
-[Kız] Bir yere gitmiyorlar
sonsuza kadar.

281
00:16:56,670 --> 00:16:58,603
Dışarı çıkıyorlar
orada.

282
00:17:01,779 --> 00:17:03,505
Ben Fiona'yım.

283
00:17:03,539 --> 00:17:06,025
Ben orada yaşıyorum.

284
00:17:06,025 --> 00:17:08,337
[kuşlar cıvıldıyor]

285
00:17:10,063 --> 00:17:11,858
Deneyebilir miyim?

286
00:17:13,204 --> 00:17:14,826
Bir şekerle takas mı?

287
00:17:15,793 --> 00:17:18,002
[su akıyor]

288
00:17:18,485 --> 00:17:21,661
[hafif müzik]

289
00:17:25,182 --> 00:17:26,562
Başka mı?

290
00:17:26,631 --> 00:17:29,807
[hafif müzik devam ediyor]

291
00:17:34,570 --> 00:17:36,986
[takırtı]

292
00:17:39,368 --> 00:17:41,888
[önsezi müziği]

293
00:17:41,888 --> 00:17:43,407
-Hah.

294
00:17:43,407 --> 00:17:46,065
-[Fiona] O kadar çok bebeğin var ki!

295
00:17:47,273 --> 00:17:48,895
Eskiden oyuncak bebeklerim vardı.

296
00:17:50,621 --> 00:17:52,933
annem yapmaz
artık bana izin ver.

297
00:17:55,591 --> 00:17:57,524
Hangisini seçmeliyiz?

298
00:18:01,942 --> 00:18:04,600
Tamam oynayalım
onunla.

299
00:18:07,396 --> 00:18:08,915
Çok hoş.

300
00:18:12,539 --> 00:18:14,196
Burada.

301
00:18:14,438 --> 00:18:15,853
Onu bağlayabilirsin.

302
00:18:18,476 --> 00:18:22,066
[tehditkar müzik]

303
00:18:27,692 --> 00:18:29,453
İç kısımlar en iyisidir.

304
00:18:29,453 --> 00:18:32,387
orası
renkler.

305
00:18:32,421 --> 00:18:36,115
Görmek?
Bu pembe.

306
00:18:41,223 --> 00:18:43,225
Seninle konuşmayı seviyorum.

307
00:18:44,985 --> 00:18:48,506
-[Daniel] Hey!
Sen Fiona mısın?

308
00:18:48,575 --> 00:18:51,233
-Hı-hı.
Bebek oynuyoruz!

309
00:18:52,165 --> 00:18:53,960
-Yıldız ışığı!

310
00:18:53,994 --> 00:18:56,825
bana veriyorsun
kalp krizi!

311
00:18:56,859 --> 00:18:58,896
arıyordum
senin için her şey bitti.

312
00:18:58,930 --> 00:18:59,931
MERHABA.

313
00:18:59,966 --> 00:19:01,864
-Kızlar dışarıdaydı.
derede.

314
00:19:01,933 --> 00:19:03,280
-Sana vermediler
herhangi bir sorun var değil mi?

315
00:19:03,314 --> 00:19:04,660
İyi miydi?
-Evet.

316
00:19:04,695 --> 00:19:05,972
-Bebeklerle oynuyorduk.

317
00:19:06,006 --> 00:19:08,423
-Bebekler!
Harika, eminim bunu beğenmişsindir!

318
00:19:08,457 --> 00:19:09,493
-Hım-hım.

319
00:19:09,493 --> 00:19:11,840
-Sik beni! [gülüyor]

320
00:19:11,909 --> 00:19:13,428
-Ah, ben Daniel.

321
00:19:13,462 --> 00:19:15,775
-Lizzie Carmichael.

322
00:19:15,809 --> 00:19:17,604
Teşekkürler arkadaşlar.
Sen benim kahramanımsın.

323
00:19:17,639 --> 00:19:18,674
-[Robin]

324
00:19:18,674 --> 00:19:20,814
-Yani...
yeni arkadaşın nerede?

325
00:19:20,814 --> 00:19:23,852
-Ah! Ah, işte burada.

326
00:19:23,886 --> 00:19:25,681
Bu bizim kızımız.
Kathelia.

327
00:19:25,681 --> 00:19:28,512
-[Lizzie] Merhaba!
Merhaba Kathelia.

328
00:19:28,512 --> 00:19:29,651
Çok güzel.

329
00:19:29,685 --> 00:19:30,686
-[Robin] Teşekkür ederim.

330
00:19:30,721 --> 00:19:32,826
-[Lizzie] O iyi.
Gayet iyi.

331
00:19:35,691 --> 00:19:38,142
-Bu bayan bir kapı.

332
00:19:40,179 --> 00:19:42,733
-Çocukların söylediği boktan şey!
[gülüyor]

333
00:19:42,802 --> 00:19:46,185
-Peki bizim kızlarımız
bir bakladaki iki bezelyedir.

334
00:19:46,219 --> 00:19:48,359
-Bu...

335
00:19:48,394 --> 00:19:50,499
bu bir şey olurdu.

336
00:19:50,534 --> 00:19:51,845
Evet.

337
00:19:51,880 --> 00:19:53,640
Tamam, çok teşekkürler.

338
00:19:53,675 --> 00:19:55,055
-[Robin] Tanıştığımıza memnun oldum.

339
00:19:55,055 --> 00:19:56,505
-Ben gidip alacağım
yılın boktan annesi ödülü.

340
00:19:56,540 --> 00:19:58,024
-[Robin] Hayır.

341
00:19:59,715 --> 00:20:01,234
-[Daniel]
Bence daha iyi görünüyor.

342
00:20:01,303 --> 00:20:02,408
-[Robin] Benimle dalga geçiyorsun.

343
00:20:02,477 --> 00:20:04,203
-Küçük bir zombi gibi.

344
00:20:04,962 --> 00:20:06,722
-Tanrım, çok tuhaflardı!

345
00:20:06,757 --> 00:20:08,724
Ve nasıl olduğunu bilmiyorum
sen bunu anlamadın.

346
00:20:08,724 --> 00:20:11,210
-Güzel olduklarını düşündüm.

347
00:20:11,244 --> 00:20:13,522
-Alarmlarım çalıyordu
tüm zaman boyunca.

348
00:20:13,557 --> 00:20:15,144
-Ha.

349
00:20:15,179 --> 00:20:17,388
-Annesi--
Mm...

350
00:20:17,423 --> 00:20:18,562
-Lizzie mi?

351
00:20:18,562 --> 00:20:21,254
-Evet. bilmiyorum
sanki ona sahipmiş gibi

352
00:20:21,323 --> 00:20:23,705
bazı karanlık sırlar falan.
[sinirli kıkırdama]

353
00:20:23,739 --> 00:20:26,397
-O bekar bir anne
özel ihtiyaçları olan bir çocukla.

354
00:20:26,397 --> 00:20:27,881
Bu zor olmalı, değil mi?

355
00:20:27,916 --> 00:20:29,228
-Hey, anladım.

356
00:20:29,262 --> 00:20:31,575
Ama demek istediğim, bu sanki
seri katil davranışı.

357
00:20:31,609 --> 00:20:33,232
-[Daniel] Hayır, çocuklar öyle
her zaman böyle şeyler.

358
00:20:33,266 --> 00:20:34,750
-Yapmadım!

359
00:20:34,750 --> 00:20:36,407
-Bak, Fiona...
Kathelia'dan hoşlanıyor.

360
00:20:36,407 --> 00:20:37,857
Ben öyle olduğunu görmüyorum
şu sıralar kötü bir şey.

361
00:20:37,891 --> 00:20:39,686
-Hayır onu istiyorum
arkadaşların olması.

362
00:20:39,721 --> 00:20:41,412
Ben sadece...

363
00:20:41,447 --> 00:20:43,069
Ne yapabiliriz biliyor musun?

364
00:20:43,103 --> 00:20:44,415
Hepsine sahip olabilirdik
arkadaşlarımızın

365
00:20:44,450 --> 00:20:45,589
çocukları olan.

366
00:20:45,623 --> 00:20:46,762
Bir aşçılık yemeği gibi.

367
00:20:46,762 --> 00:20:47,936
-Eğer öyleyse, evet
eğer istediğin buysa.

368
00:20:48,005 --> 00:20:49,109
-Evet.
sadece bunu düşünüyorum

369
00:20:49,109 --> 00:20:50,973
Kathelia'nın ihtiyaçları var
şu sıralar biraz normallik var.

370
00:20:51,042 --> 00:20:52,699
Demek istediğim, o sadece
karanlıkla çevrili.

371
00:20:52,734 --> 00:20:55,426
sanmıyorum
daha fazlasına ihtiyacı olduğunu...

372
00:20:55,461 --> 00:20:57,739
Bıçaklarımı buldun!

373
00:20:57,773 --> 00:20:59,430
Neredeydiler?

374
00:20:59,430 --> 00:21:01,639
-Onlar...

375
00:21:01,708 --> 00:21:03,952
Kathelia'nın odasında.

376
00:21:04,021 --> 00:21:05,367
-Ne?

377
00:21:05,402 --> 00:21:06,437
-[Daniel] Evet.

378
00:21:06,472 --> 00:21:07,990
Hey evlat!
Nasılsın?

379
00:21:08,059 --> 00:21:09,820
-[Yumuşak bir şekilde] Merhaba.
-Biz de tam senden bahsediyorduk.

380
00:21:09,889 --> 00:21:11,408
Sahip olmayı düşünüyoruz
küçük bir aşçılık.

381
00:21:11,442 --> 00:21:12,788
Bütün çocukları davet et
mahalle civarında.

382
00:21:12,857 --> 00:21:13,962
Kulağa eğlenceli mi geliyor?

383
00:21:16,102 --> 00:21:17,103
-Evet.

384
00:21:22,142 --> 00:21:25,111
[tehditkar müzik]

385
00:21:34,465 --> 00:21:37,296
[ürkütücü müzik]

386
00:21:51,482 --> 00:21:54,313
[ürkütücü müzik]

387
00:22:00,836 --> 00:22:03,943
[unutulmaz müzik]

388
00:22:26,828 --> 00:22:29,762
[önsezi müziği]

389
00:22:31,384 --> 00:22:33,282
-Kathelia mı?

390
00:22:40,876 --> 00:22:43,707
[titrek nefes]

391
00:22:48,746 --> 00:22:52,025
[kuşlar cıvıldıyor]

392
00:22:52,025 --> 00:22:54,373
[duman tüttürüyor]

393
00:22:54,373 --> 00:22:57,479
[uzaktaki köpek havlaması]

394
00:23:05,211 --> 00:23:06,523
-Selam.

395
00:23:06,557 --> 00:23:07,489
-MERHABA.

396
00:23:12,011 --> 00:23:13,806
-Biz neyiz?
burada ne yapıyorsun?

397
00:23:14,600 --> 00:23:16,981
-[iç çeker]
Bana güleceksin.

398
00:23:21,192 --> 00:23:24,989
Bir şey...
doğru değil.

399
00:23:25,818 --> 00:23:27,336
Evde.

400
00:23:27,923 --> 00:23:30,547
[ürkütücü ortam müziği]

401
00:23:31,202 --> 00:23:32,687
Yalnız kaldığım zamanlar gibi

402
00:23:32,721 --> 00:23:34,516
Yalnız olduğumu hissetmiyorum.

403
00:23:35,103 --> 00:23:37,001
Midem daralıyor.

404
00:23:38,071 --> 00:23:39,970
Ve zor zamanlar geçiriyorum
nefesimi tutuyorum.

405
00:23:40,039 --> 00:23:42,766
Ve sanki
bir şey var...

406
00:23:44,250 --> 00:23:46,597
başkası da orada benimle.

407
00:23:46,632 --> 00:23:49,945
[önsezi müziği]

408
00:23:49,980 --> 00:23:52,292
Ben böyle hissettim
Kathelia'yı aldığımızdan beri.

409
00:23:53,949 --> 00:23:55,848
- Ah oğlum...

410
00:23:56,952 --> 00:23:59,921
Sen...

411
00:23:59,955 --> 00:24:00,922
gerçekten kendini korkuttun
bu sefer.

412
00:24:00,922 --> 00:24:01,992
-Hadi ama!

413
00:24:02,061 --> 00:24:03,269
Bu yüzden
Sana bazı şeyleri anlatmıyorum!

414
00:24:03,269 --> 00:24:05,927
-Hayır, hey--hayır,
Ben... ben seninleyim.

415
00:24:05,927 --> 00:24:07,791
Ben öyleyim.

416
00:24:07,791 --> 00:24:09,378
ben oldum
kendimi de tuhaf hissediyorum.

417
00:24:09,413 --> 00:24:10,897
-Evet?

418
00:24:10,932 --> 00:24:12,899
-Eminim
Kathelia da öyle.

419
00:24:14,107 --> 00:24:16,213
-Ne olduğunu bilmiyorum
hissediyor.

420
00:24:17,939 --> 00:24:21,045
[önsezi müziği]

421
00:24:21,080 --> 00:24:22,909
-(fısıldayarak) İçeri gel.

422
00:24:24,773 --> 00:24:26,292
-Bir dakika içinde.

423
00:24:26,810 --> 00:24:28,259
-[Yumuşak bir şekilde] Tamam.

424
00:24:29,675 --> 00:24:31,228
-Hımm.

425
00:24:34,334 --> 00:24:38,442
-Hey! sanırım
bir partiye ihtiyacımız var.

426
00:24:50,661 --> 00:24:53,146
[unutulmaz müzik patlaması]

427
00:24:53,146 --> 00:24:55,666
[böcekler cıvıldıyor]

428
00:24:56,011 --> 00:24:57,772
[ürkütücü akor çarpıcı]

429
00:25:02,535 --> 00:25:08,196
[tehditkar müzik]

430
00:25:16,894 --> 00:25:19,794
[su köpürüyor]

431
00:25:21,036 --> 00:25:24,212
[kuşların cıvıltısı]

432
00:25:28,216 --> 00:25:29,700
[ürkütücü akor çarpıcı]

433
00:25:30,736 --> 00:25:35,050
[rock müzik sesi]

434
00:25:36,051 --> 00:25:39,192
[arka planda gevezelik]

435
00:25:44,715 --> 00:25:47,200
-[Ryan] Slime'a dikkat et.
Yüzünü yiyecek.

436
00:25:47,235 --> 00:25:49,755
-[Steven] Bak dostum,
yatağı ıslatmayı bıraktı.

437
00:25:49,824 --> 00:25:52,033
[belirsiz gevezelik]

438
00:25:54,069 --> 00:25:57,176
[parti sohbeti]

439
00:25:59,488 --> 00:26:01,387
-[Kadın] Aman Tanrım kızım,

440
00:26:01,387 --> 00:26:02,906
seninki var
altın yıldız onu yanına alıyor.

441
00:26:02,940 --> 00:26:03,941
-[kıkırdar] Evet.

442
00:26:04,010 --> 00:26:05,046
-[Kadın] Nasıl uyum sağlıyor?

443
00:26:05,080 --> 00:26:06,772
-İyi. Evet.

444
00:26:06,841 --> 00:26:08,394
-Ailesinin haberini aldık--

445
00:26:08,428 --> 00:26:12,087
-Ah, Kathelia!
Çok güzel görünüyorsun!

446
00:26:13,572 --> 00:26:15,194
Bu Maddox'un annesi

447
00:26:15,228 --> 00:26:16,747
ve--ve Chelsea'nin annesi.

448
00:26:16,747 --> 00:26:17,748
-Merhaba Kathelia.

449
00:26:17,748 --> 00:26:19,578
Seninle tanışmak çok güzel.

450
00:26:21,752 --> 00:26:23,029
-[Samantha] Şu haline bir bak!

451
00:26:23,064 --> 00:26:25,963
O elbiseyle çok tatlıyım!

452
00:26:26,032 --> 00:26:28,241
-[Beth] Şu partiye bak!
Bütün bu insanlar!

453
00:26:28,241 --> 00:26:30,761
sahip misin
güzel bir zaman mı?

454
00:26:30,761 --> 00:26:32,591
kızımla tanıştın mı
Maddox'u hâlâ görmedin mi?

455
00:26:32,591 --> 00:26:33,799
Onu seveceksin.

456
00:26:33,868 --> 00:26:36,767
-[Oğlan] Ölü kuşlar!
Bunlar ölü kuşlar!

457
00:26:36,767 --> 00:26:39,287
[hafif arka plan gevezeliği]

458
00:26:39,356 --> 00:26:41,116
[uçar vızıltısı]

459
00:26:41,116 --> 00:26:43,291
-[Robin] Ah. Beth, sen varsın
dişlerinin arasında bir şey var.

460
00:26:43,360 --> 00:26:44,430
-[Beth] Ah.

461
00:26:47,467 --> 00:26:50,091
-[Maddox] Selam. duydum
annen babanı öldürdü.

462
00:26:50,125 --> 00:26:51,299
Hatırlıyor musun?

463
00:26:51,299 --> 00:26:53,542
Orada mıydın?
ne zaman yaptı?

464
00:26:54,474 --> 00:26:55,441
-[Adam] Ohh!

465
00:26:55,475 --> 00:26:56,442
-[Beth] Maddox!

466
00:26:56,442 --> 00:26:57,616
-Çekilin!

467
00:27:01,620 --> 00:27:03,311
-[Beth] Ne yapıyorsun?

468
00:27:03,311 --> 00:27:06,141
-[Robin] Kathelia!
Ondan uzak dur!

469
00:27:06,141 --> 00:27:07,971
Kathelia!
Bu doğru değil!

470
00:27:07,971 --> 00:27:10,180
davranmıyoruz
bu taraftan!

471
00:27:10,249 --> 00:27:12,216
-Vay, vay, vay!
Neler oluyor?

472
00:27:12,251 --> 00:27:14,736
-[Robin] Kathelia mı?

473
00:27:14,771 --> 00:27:17,670
Kathelia mı? [nefes nefese]

474
00:27:17,739 --> 00:27:22,468
[hafif fon müziği]

475
00:27:22,468 --> 00:27:26,161
[hızlı kalp atışı atışı]

476
00:27:26,161 --> 00:27:28,439
[rüzgar çanları çınlıyor]

477
00:27:35,412 --> 00:27:37,517
[kapı açılır]

478
00:27:44,835 --> 00:27:46,526
-Kathelia yatakta.

479
00:27:49,771 --> 00:27:52,532
Diğer herkes gitti.

480
00:27:59,850 --> 00:28:02,957
[unutulmaz müzik]

481
00:28:07,513 --> 00:28:09,135
-[yoğun nefes alma]

482
00:28:20,008 --> 00:28:21,458
-Rob mu?

483
00:28:21,872 --> 00:28:23,943
Sarhoş musun, sarhoş musun?

484
00:28:35,230 --> 00:28:37,646
Belki oraya girme.
[sinirli kıkırdama]

485
00:28:37,681 --> 00:28:40,960
Bu...
biraz iğrenç.

486
00:28:42,065 --> 00:28:45,068
[önsezi müziği]

487
00:28:45,102 --> 00:28:48,174
[titreşimli elektronik vuruş]

488
00:29:00,255 --> 00:29:03,742
[titreşimli elektronik vuruş]

489
00:29:13,096 --> 00:29:16,168
[titreşimli elektronik vuruş]

490
00:29:29,284 --> 00:29:32,943
-Sadece biziz.
Gremlin yok.

491
00:29:34,151 --> 00:29:36,705
[titreşimli elektronik vuruş]

492
00:29:36,740 --> 00:29:39,122
[su fışkırıyor]

493
00:29:39,122 --> 00:29:41,780
[ikisi de homurdanıyor]

494
00:29:41,814 --> 00:29:45,438
[ikisi de inliyor]

495
00:29:47,233 --> 00:29:49,788
[tehditkar müzik]

496
00:29:49,822 --> 00:29:52,204
[ikisi de inliyor]

497
00:29:58,106 --> 00:30:00,626
[ikisi de inliyor]

498
00:30:09,738 --> 00:30:12,672
[tehditkar müzik]

499
00:30:16,849 --> 00:30:20,163
[su sıçratıyor]

500
00:30:20,163 --> 00:30:23,269
[ikisi de inliyor]

501
00:30:28,827 --> 00:30:31,657
[su sıçraması]

502
00:30:31,691 --> 00:30:35,109
[ikisi de nefes nefese]

503
00:30:49,951 --> 00:30:51,608
-Odasında değil.

504
00:30:52,298 --> 00:30:54,438
Kathelia! Hey!

505
00:30:54,473 --> 00:30:57,200
[bağırarak] Kathelia!

506
00:30:57,200 --> 00:30:58,235
-Git dereyi kontrol et.

507
00:30:58,304 --> 00:30:59,616
arayacağım
komşular.

508
00:31:01,618 --> 00:31:02,964
-Kathelia!

509
00:31:06,726 --> 00:31:10,938
[yumuşak ruhani müzik]

510
00:31:17,565 --> 00:31:18,980
Kathelia!

511
00:31:20,223 --> 00:31:22,363
Hayır, hayır, hayır.

512
00:31:23,053 --> 00:31:25,055
İyi misin?

513
00:31:25,090 --> 00:31:26,367
Kathelia.
Uyan!

514
00:31:26,367 --> 00:31:28,403
Uyanmak! Uyanmak!

515
00:31:28,403 --> 00:31:30,819
-[Baba] Baban seni yakaladı.
Her şey yoluna girecek.

516
00:31:30,854 --> 00:31:32,235
Anladım.

517
00:31:32,235 --> 00:31:33,892
Baban seni yakaladı.
Baban seni yakaladı.

518
00:31:33,926 --> 00:31:36,549
Haydi!
Hadi!

519
00:31:36,549 --> 00:31:38,551
[vuruyor]
Başım dertte.

520
00:31:38,551 --> 00:31:40,519
Kızımı sakla!
Lütfen!

521
00:31:42,728 --> 00:31:45,904
[çığlık atıyor]

522
00:31:45,904 --> 00:31:47,733
-[nefes nefese]

523
00:31:55,741 --> 00:32:00,849
[sürekli kapıyı çalmak]

524
00:32:08,202 --> 00:32:10,066
-Kathelia'yı görmek istiyorum.

525
00:32:10,963 --> 00:32:13,034
-Merhaba Fiona.

526
00:32:13,310 --> 00:32:15,209
-Kathelia'yı görmek istiyorum.

527
00:32:15,243 --> 00:32:16,451
-Lizzie mi?

528
00:32:16,451 --> 00:32:17,936
-Hey.
-Kathelia'yı görmek istiyorum.

529
00:32:17,970 --> 00:32:21,456
-Evet. Saat... 7:30.

530
00:32:21,456 --> 00:32:22,492
-Kathelia'yı görmek istiyorum.

531
00:32:22,561 --> 00:32:24,459
-Fiona istiyor
Kathelia'yı görün.

532
00:32:24,459 --> 00:32:27,117
O yapmayacak
Bu konuda çeneni kapat.

533
00:32:27,117 --> 00:32:28,463
Bak, Kathelia...

534
00:32:28,463 --> 00:32:30,638
o bir tür şey yaşadı
zor bir gece, yani...

535
00:32:30,638 --> 00:32:32,295
-Aslında hepimiz
zor bir gece geçirdi.

536
00:32:32,329 --> 00:32:34,262
Bu...
pek iyi bir zaman değil.

537
00:32:34,297 --> 00:32:35,988
-[Lizzie] Gördün mü, Fiona,
iyi bir zaman değil.

538
00:32:36,057 --> 00:32:38,646
Fiona! Aman Tanrım, dostum.

539
00:32:38,646 --> 00:32:41,373
Öyle davranıyor
bugün bir pislik!

540
00:32:49,243 --> 00:32:51,210
-Kaçmaya çalıştın.

541
00:32:53,074 --> 00:32:55,318
Artık burada sıkışıp kaldın.

542
00:32:55,352 --> 00:32:57,837
İyi.
Hadi oynayalım.

543
00:32:57,906 --> 00:33:02,221
[ürkütücü ortam müziği]

544
00:33:20,653 --> 00:33:23,173
Renkleriniz çok komik.

545
00:33:24,002 --> 00:33:26,314
ben konuşurum
birçok insan.

546
00:33:26,763 --> 00:33:29,179
Bazılarının çok güzel renkleri var.

547
00:33:29,214 --> 00:33:31,354
Çoğu aynı.

548
00:33:31,388 --> 00:33:33,356
Kimse senin renklerine sahip değil.

549
00:33:34,633 --> 00:33:36,221
-[Daniel] Selam.
[kapıyı çalıyor]

550
00:33:36,290 --> 00:33:41,019
Sadece giriş yapıyorum
üzerinizde kızlar.

551
00:33:43,193 --> 00:33:44,712
Ne yapıyorsun?

552
00:33:44,712 --> 00:33:48,026
-Kathelia.
Henüz işi bitmedi.

553
00:33:48,026 --> 00:33:49,648
Başka bir kafaya ihtiyacı var.

554
00:33:49,682 --> 00:33:51,788
-Sadece görünecek
o zaman onun gibi.

555
00:33:53,859 --> 00:33:55,033
İyi misin?

556
00:33:58,070 --> 00:33:59,968
-Canavarlar geliyor.

557
00:34:01,142 --> 00:34:03,696
-Canavarlar mı? Burada?

558
00:34:03,731 --> 00:34:05,526
Bu... eve mi?

559
00:34:05,560 --> 00:34:07,252
-Yakında burada olacaklar.

560
00:34:07,321 --> 00:34:09,461
-Bunun gibi canavarlar mı?

561
00:34:09,495 --> 00:34:12,636
[hafif hırıltı]

562
00:34:16,226 --> 00:34:17,538
-Hımm... hayır.

563
00:34:19,229 --> 00:34:22,405
-Tamam aşkım. Peki, hadi
[sinirli kıkırdama]

564
00:34:22,439 --> 00:34:23,854
korkutmayalım
burada birbirimiz.

565
00:34:23,889 --> 00:34:25,925
Canavarlar...

566
00:34:25,994 --> 00:34:27,065
korkulacak herhangi bir şey.

567
00:34:27,099 --> 00:34:29,929
Gölge gibidirler.

568
00:34:29,964 --> 00:34:33,243
Korkunç görünebilirler,
ama bize zarar veremezler.

569
00:34:33,243 --> 00:34:36,660
-[Fiona]

570
00:34:38,214 --> 00:34:40,423
-Neden, neden bu komik?

571
00:34:40,423 --> 00:34:42,390
-Komiksin.

572
00:34:42,425 --> 00:34:44,254
Yanılıyorsun.

573
00:34:45,186 --> 00:34:49,017
-Tamam aşkım. [kıkırdar]
Bu... güzel.

574
00:34:49,639 --> 00:34:53,919
Tamam, gideceğim
siz ikiniz...

575
00:34:53,919 --> 00:34:56,266
oynamaya devam edin.

576
00:34:56,301 --> 00:34:57,750
-Güle güle.

577
00:34:57,750 --> 00:34:58,924
-Güle güle.

578
00:34:58,924 --> 00:35:01,409
-[Fiona]
- Küçük psikopat.

579
00:35:04,378 --> 00:35:07,967
[tehditkar müzik]

580
00:35:27,228 --> 00:35:29,437
- Daha önce bir canavarı tanıyordun.

581
00:35:30,473 --> 00:35:32,095
Gerçek bir tane.

582
00:35:33,510 --> 00:35:36,134
Seni korkutan biri.

583
00:35:36,962 --> 00:35:39,654
İnsanı üzen bir şey.

584
00:35:41,069 --> 00:35:43,106
Ondan kaçmaya devam ediyorsun.

585
00:35:44,935 --> 00:35:46,489
Kaçamazsın.

586
00:35:46,558 --> 00:35:48,663
Seni takip ediyor.

587
00:35:48,663 --> 00:35:51,390
Her yerde seni takip ediyor.

588
00:35:53,358 --> 00:35:55,498
Zaten burada.

589
00:35:57,603 --> 00:35:59,122
[kusmuk sıçradı]

590
00:36:02,367 --> 00:36:04,127
Eve gitmek istiyorum.

591
00:36:12,653 --> 00:36:14,310
-Bebek!

592
00:36:20,212 --> 00:36:21,282
-Ah!

593
00:36:24,112 --> 00:36:26,011
-[Robin] Bilmiyorum bile
ne diyeceğim.

594
00:36:27,012 --> 00:36:29,532
[belirsiz gevezelik]

595
00:36:29,532 --> 00:36:32,500
[unutulmaz müzik]

596
00:36:33,777 --> 00:36:35,710
-[boğuk çığlık]

597
00:36:39,921 --> 00:36:43,546
-[Doktor] Bu ilginç bir şey
resmin, Kathelia.

598
00:36:43,580 --> 00:36:45,237
Boyayabilir misin?
ailen benim için mi?

599
00:36:45,306 --> 00:36:48,171
[yumuşak ruhani müzik]

600
00:37:02,668 --> 00:37:04,912
Bu Robin.
haklı mıyım?

601
00:37:04,981 --> 00:37:06,396
-[Daniel]

602
00:37:06,396 --> 00:37:08,087
-[Doktor] Başka kim
senin ailenden mi?

603
00:37:16,889 --> 00:37:18,512
Bu Daniel.

604
00:37:21,169 --> 00:37:24,828
[önsezi müziği]

605
00:37:27,693 --> 00:37:30,178
[unutulmaz müzik]

606
00:37:36,046 --> 00:37:37,841
[unutulmaz müzik]

607
00:37:49,370 --> 00:37:52,235
[müzik inşası kreşendo]

608
00:37:53,271 --> 00:37:55,756
-[kusma]

609
00:38:07,112 --> 00:38:09,114
[histerik kahkaha]

610
00:38:13,325 --> 00:38:17,122
[önsezi müziği]

611
00:38:17,122 --> 00:38:18,951
-[Daniel] Hiç yaptın mı
önce sallanır mı?

612
00:38:22,058 --> 00:38:24,163
Tamam, tamam.

613
00:38:24,163 --> 00:38:25,820
Bunu kendi başına yapabilirsin
ama dikkat et.

614
00:38:25,820 --> 00:38:27,650
Yapabilirsin
tüm yol boyunca sallan.

615
00:38:27,650 --> 00:38:29,272
[ıslık]

616
00:38:42,147 --> 00:38:43,804
-Bir hata yaptık.

617
00:38:45,150 --> 00:38:46,807
Kathelia'yı alıyorum.

618
00:38:49,154 --> 00:38:50,535
buna inanmak istedim

619
00:38:50,604 --> 00:38:52,847
onu kurtarıyorduk
bir şeyden,

620
00:38:52,847 --> 00:38:56,368
ve eğer ona verirsek
her şey...

621
00:38:56,437 --> 00:38:58,508
muhtemelen ihtiyaç duyabileceği,

622
00:38:58,543 --> 00:39:00,130
yeterli olacağını söyledi.

623
00:39:00,165 --> 00:39:03,030
-Ama değil.
- Tamam, hadi...

624
00:39:04,997 --> 00:39:06,965
Sadece bekle
bir saniyeliğine.

625
00:39:06,999 --> 00:39:09,208
-Nasıl olduğunu bilmiyorum
ona yardım etmek için!

626
00:39:09,243 --> 00:39:11,038
-Ona zaman vermeliyiz.
-Vaktim yok.

627
00:39:11,072 --> 00:39:12,867
-Ona zaman vermedik.
-Vaktim yok!

628
00:39:12,867 --> 00:39:13,834
-Terkedildi
diğer herkes tarafından

629
00:39:13,868 --> 00:39:14,904
tüm hayatı boyunca.
-Umurumda değil!

630
00:39:14,904 --> 00:39:16,940
O tehlikeli, Daniel.
-O sekiz yaşında!

631
00:39:16,975 --> 00:39:18,632
-Annesi psikotikti!

632
00:39:19,633 --> 00:39:21,911
gerçekten istiyor musun
riske atmak mı?

633
00:39:21,980 --> 00:39:25,466
Bana zarar verebilir Daniel.

634
00:39:26,812 --> 00:39:28,331
Ve sadece ben değil.

635
00:39:33,129 --> 00:39:34,855
[salıncak gıcırdıyor]

636
00:39:52,493 --> 00:39:54,046
[uzaktan hafif kıkırdamalar]

637
00:39:54,046 --> 00:39:59,224
[tehditkar müzik]

638
00:40:01,053 --> 00:40:04,263
[kuşlar cıvıldıyor]

639
00:40:31,394 --> 00:40:34,224
[kapı gıcırdıyor]

640
00:40:44,959 --> 00:40:46,271
[kapı açılıyor]

641
00:40:47,134 --> 00:40:48,446
[kapı kapanıyor]

642
00:40:48,480 --> 00:40:52,380
[tehditkar müzik]

643
00:41:11,296 --> 00:41:13,712
[hızlı kalp atışı atışı]

644
00:41:36,597 --> 00:41:37,736
-[boğuk ağlama]

645
00:41:42,672 --> 00:41:44,191
[daha yüksek boğuk ağlama]

646
00:41:46,262 --> 00:41:49,196
-Robin mi? Hey. Hey.

647
00:41:50,162 --> 00:41:52,544
- Onu üzerimden çekin!

648
00:41:52,613 --> 00:41:54,995
- [Daniel] [homurdanarak] Dur!

649
00:41:55,029 --> 00:41:56,444
Kes şunu!

650
00:41:59,344 --> 00:42:02,520
Sen...
başın büyük belada!

651
00:42:03,521 --> 00:42:06,316
[tehditkar müzik]

652
00:42:08,008 --> 00:42:10,044
Selam. Selam, selam, selam.

653
00:42:10,044 --> 00:42:11,183
-[titreyen nefesler]

654
00:42:11,183 --> 00:42:12,219
-Ne...

655
00:42:12,219 --> 00:42:13,531
-Tam olarak bu
seni ne hakkında uyarmıştım!

656
00:42:13,531 --> 00:42:15,809
Güvende değiliz!
Bebeğimiz güvende değil!

657
00:42:15,843 --> 00:42:16,879
-İyisin.
-Biz değiliz!

658
00:42:16,879 --> 00:42:18,052
-Sorun değil.

659
00:42:18,087 --> 00:42:20,745
-HAYIR! Bırak beni!
Bırak beni.

660
00:42:20,814 --> 00:42:23,575
Onun çıkmasını istiyorum
bu evin Daniel!

661
00:42:23,644 --> 00:42:25,370
Onun çıkmasını istiyorum
evimin!

662
00:42:25,370 --> 00:42:26,889
[nefes nefese]

663
00:42:26,889 --> 00:42:28,649
Git!
Onunla ilgilen!

664
00:42:28,684 --> 00:42:30,858
Şimdi! Gitmek!

665
00:42:31,859 --> 00:42:33,965
[hıçkırarak]

666
00:42:37,727 --> 00:42:39,522
-Senin tarzın
sadece davrandım

667
00:42:39,557 --> 00:42:41,904
kabul edilemez, tamam mı?

668
00:42:41,904 --> 00:42:43,112
Böyle davranamazsın.

669
00:42:43,181 --> 00:42:44,872
Seni geri gönderecek
bunun gibi çocuk hizmetlerine.

670
00:42:44,907 --> 00:42:47,910
anladın mı
sana ne söylüyorum?

671
00:42:47,910 --> 00:42:50,222
Hayır. Lütfen.

672
00:42:50,222 --> 00:42:52,362
Durmak. Durmak.

673
00:42:52,777 --> 00:42:53,847
Dur, dur.

674
00:42:53,881 --> 00:42:55,814
Hayır. Dur!

675
00:42:57,505 --> 00:42:59,577
Üzgünüm. Sadece...

676
00:43:03,028 --> 00:43:05,859
Bak, bilmiyorum
sen olmak nasıl bir şey, tamam mı?

677
00:43:05,893 --> 00:43:07,136
Hiçbir fikrim yok.

678
00:43:07,205 --> 00:43:10,208
bazı şeyler yaşadın
bunu hayal edemiyorum.

679
00:43:11,554 --> 00:43:14,453
Ama biz düşman değiliz.

680
00:43:14,937 --> 00:43:17,387
Tamam aşkım? Robin ve ben,
sana vermeye çalışıyoruz

681
00:43:17,422 --> 00:43:22,116
güvenli bir hayat
ve-ve bu sevgi dolu.

682
00:43:22,151 --> 00:43:26,465
Ama Robin, o benim ailem.

683
00:43:26,465 --> 00:43:30,780
O benim karım.
ve onu da korumam gerekiyor.

684
00:43:30,780 --> 00:43:33,956
durmana ihtiyacım var
yaptığın şeyi yapıyorsun.

685
00:43:33,956 --> 00:43:35,440
Durmana ihtiyacım var.

686
00:43:35,440 --> 00:43:36,890
Bunu yapabilir misin?

687
00:43:43,275 --> 00:43:45,174
Bir adres mi?
Bu nedir?

688
00:43:45,243 --> 00:43:47,107
Bu...bu bir cevap değil.

689
00:43:53,561 --> 00:43:56,461
[yumuşak ürkütücü müzik]

690
00:44:12,304 --> 00:44:13,720
[nefes üfler]

691
00:44:18,517 --> 00:44:22,660
-[titreyen nefesler]

692
00:44:24,765 --> 00:44:28,424
[unutulmaz müzik]

693
00:44:29,770 --> 00:44:32,808
Hayır, hayır.
hayır, hayır, hayır, hayır.

694
00:44:39,331 --> 00:44:42,024
[inleme]

695
00:44:42,024 --> 00:44:45,027
[melankolik müzik]

696
00:44:55,900 --> 00:44:58,696
[hıçkırarak]

697
00:45:00,628 --> 00:45:03,493
[melankolik müzik devam ediyor]

698
00:45:07,981 --> 00:45:10,846
[kalp atışı atıyor]

699
00:45:15,643 --> 00:45:18,405
[gergin bir şekilde gülüyor]

700
00:45:33,592 --> 00:45:34,801
-Geliyor musun?

701
00:45:39,944 --> 00:45:41,152
Tamam aşkım.

702
00:45:54,510 --> 00:45:56,615
[kapıyı çalıyor]

703
00:45:56,684 --> 00:45:57,824
Merhaba?

704
00:45:59,101 --> 00:46:01,172
[belirsiz arka plan sesleri]

705
00:46:04,451 --> 00:46:05,935
Merhaba?

706
00:46:07,074 --> 00:46:09,387
Affedersiniz.
evde kimse var mı?

707
00:46:10,388 --> 00:46:13,046
[belirsiz sesler]

708
00:46:36,897 --> 00:46:38,071
Merhaba?

709
00:46:47,011 --> 00:46:48,978
Merhaba? [kapıyı çalıyor]

710
00:46:48,978 --> 00:46:50,566
-[Kadın] Kim var orada?
-Ah...

711
00:46:50,600 --> 00:46:52,326
-[Kadın] Ne istiyorsun?

712
00:46:52,361 --> 00:46:55,640
-Merhaba,
adım Daniel Hutson.

713
00:46:55,640 --> 00:46:56,814
Ben sadece buraya...

714
00:46:56,814 --> 00:46:58,677
-[Kadın] Seni tanımıyorum.

715
00:46:58,746 --> 00:47:01,646
-HAYIR. Hayır, yapmıyorsun.

716
00:47:01,680 --> 00:47:03,337
Bak, ben...

717
00:47:03,406 --> 00:47:04,649
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

718
00:47:04,683 --> 00:47:05,684
Ben sadece...

719
00:47:05,753 --> 00:47:08,135
Üvey kızım,
bana adresini verdi.

720
00:47:08,170 --> 00:47:12,760
Ve nedenini bile bilmiyorum
Buradayım, yani...

721
00:47:12,795 --> 00:47:15,763
-[Kadın] Ha, bir gizem!

722
00:47:18,214 --> 00:47:19,906
Peki içeri gelin.

723
00:47:24,945 --> 00:47:27,430
Bu taraftan Daniel Hutson!

724
00:47:29,501 --> 00:47:32,953
[önsezi müziği]

725
00:47:42,307 --> 00:47:44,482
[uçar vızıltısı]

726
00:47:46,208 --> 00:47:48,141
[ürkütücü müzik]

727
00:47:54,354 --> 00:47:56,632
zorunda kalacaksın
buraya gel.

728
00:47:58,220 --> 00:48:02,086
-Ben, ımm... öyle demek istemedim
rahatsız ediyorum hanımefendi.

729
00:48:02,155 --> 00:48:04,916
-Ah, Bayan Evelyn, tatlım.

730
00:48:04,985 --> 00:48:06,366
Pek arkadaş edinemiyorum.

731
00:48:06,400 --> 00:48:08,057
Nasıl davranacağımı unutuyorum.

732
00:48:08,057 --> 00:48:09,748
sana teklif ederdim
bir bardak tatlı çay,

733
00:48:09,817 --> 00:48:11,060
ama kalkamıyorum.

734
00:48:11,060 --> 00:48:13,891
Kocam sevmiyor
o gittiğinde ben ayaktayım.

735
00:48:13,891 --> 00:48:16,410
Ah, hayır, hayır
daha yakına otur.

736
00:48:16,445 --> 00:48:21,139
Ah! Yaklaş ki yapabileyim
sana düzgünce bak.

737
00:48:22,106 --> 00:48:24,211
-[Daniel] Tamam...tamam.

738
00:48:25,764 --> 00:48:27,766
-[kıkırdar]

739
00:48:28,906 --> 00:48:30,045
-Hım...

740
00:48:30,079 --> 00:48:31,770
-Ah, bu daha iyi.

741
00:48:31,839 --> 00:48:33,841
Çok yakışıklı.

742
00:48:33,876 --> 00:48:38,294
Şimdi bu neyle ilgili?
üvey kız mı?

743
00:48:38,363 --> 00:48:41,021
-Kathelia Harris.
Sanırım seni tanıyor.

744
00:48:42,402 --> 00:48:45,923
-[gülüyor]
Ah, Kathelia'yı tanıyorum.

745
00:48:45,923 --> 00:48:47,096
Her zaman çok sessiz,

746
00:48:47,131 --> 00:48:49,029
neredeyse bilmiyorsun bile
o orada.

747
00:48:49,064 --> 00:48:50,720
-[sinirli kıkırdama]

748
00:48:50,755 --> 00:48:54,483
-Ama izin verme
gardın düştü. Durmadan.

749
00:48:54,552 --> 00:48:57,451
-[gergin kıkırdama] Evet.
Ben ve karım,

750
00:48:57,451 --> 00:49:01,317
biz...
onunla bazı sorunlar yaşıyoruz.

751
00:49:01,386 --> 00:49:03,457
-[Evelyn]
Evet, zor biri.

752
00:49:03,457 --> 00:49:04,976
Her zaman bir şeyin içine giriyorum,

753
00:49:05,045 --> 00:49:08,290
asla öylece oturamam
ve davran.

754
00:49:09,222 --> 00:49:11,362
İliklerine kadar yaramaz.

755
00:49:12,811 --> 00:49:18,610
Onun ihtiyacı olan şey
arka tarafa iyi bir vuruş.

756
00:49:18,610 --> 00:49:21,061
Nerede o küçük şeytan?

757
00:49:21,096 --> 00:49:23,167
Onu getirdin mi?
beni görmek için mi?

758
00:49:23,236 --> 00:49:25,134
[tehditkar müzik]

759
00:49:25,134 --> 00:49:28,448
-Evde.
Eşimle birlikte.

760
00:49:31,106 --> 00:49:34,488
-Ah. Peki, şimdi
bu çok kötü.

761
00:49:34,557 --> 00:49:37,146
Çok isterdim...

762
00:49:38,320 --> 00:49:42,496
Peki beni görmeye geldin
sonuçta.

763
00:49:42,496 --> 00:49:45,154
Yeni baban bir yalancı.

764
00:49:47,915 --> 00:49:50,021
Şimdi buraya gelin.

765
00:49:50,090 --> 00:49:51,989
Bana biraz sarıl.

766
00:49:52,506 --> 00:49:54,405
[çığlık atıyor]
[gümbürtü]

767
00:49:56,200 --> 00:49:57,511
[gümbürtü]

768
00:49:57,580 --> 00:49:59,686
[çığlık atıyor]

769
00:49:59,755 --> 00:50:00,825
-[Adam] Hey!

770
00:50:03,000 --> 00:50:05,347
O kızı buradan çıkarın!

771
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
Onu dışarı çıkarın!

772
00:50:08,039 --> 00:50:10,179
-[Evelyn]

773
00:50:10,214 --> 00:50:11,767
-[Adam] Çıkar onu buradan!

774
00:50:11,801 --> 00:50:12,940
-[çığlık atıyor]

775
00:50:12,975 --> 00:50:14,977
-Durun şunu! Sorun değil.

776
00:50:16,737 --> 00:50:18,049
Hey!
-Seni arabanın önüne koyayım.

777
00:50:18,118 --> 00:50:20,189
-Ne oluyor
yapıyor musun?

778
00:50:20,189 --> 00:50:23,330
onu buraya getirmek
karımı üzüyorum?

779
00:50:23,365 --> 00:50:24,849
-Bu şekilde mi ilgileniyorsun?
bir çocuk, öyle mi?

780
00:50:24,849 --> 00:50:27,024
Orada kilitli
çılgın bir kadınla mı?

781
00:50:27,024 --> 00:50:29,198
-Karımın dudağı patladı
o çocuk yüzünden!

782
00:50:29,198 --> 00:50:31,062
-Karın
bize saldırdı!

783
00:50:31,131 --> 00:50:32,374
O dengesiz!

784
00:50:32,408 --> 00:50:35,342
-Cesaret etme!
Sakın söyleme!

785
00:50:35,377 --> 00:50:36,723
Bildiğini sanıyorsun
biz kimiz?

786
00:50:36,757 --> 00:50:39,070
Daha önce kimdik
o kız buraya mı geldi?

787
00:50:39,139 --> 00:50:40,865
Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyorsun.

788
00:50:40,865 --> 00:50:43,523
Hiç bir şey! Ya da onun hakkında.

789
00:50:44,869 --> 00:50:47,320
Ama bileceksin.
Olacaksın.

790
00:50:49,736 --> 00:50:51,048
-Tamam aşkım.

791
00:50:51,082 --> 00:50:54,051
-[Joe] Evli misin?
Henüz hamile mi?

792
00:50:54,085 --> 00:50:57,399
[kötü müzik]

793
00:50:57,433 --> 00:50:59,090
Eşim çocuk yapamıyor.

794
00:50:59,159 --> 00:51:00,402
Parçaları yok.

795
00:51:00,402 --> 00:51:02,749
Onları kanserden kaybetti.

796
00:51:02,818 --> 00:51:04,406
Ama bir şey aldı
onun içinde kök sal,

797
00:51:04,440 --> 00:51:07,029
korkunç bir şey,
o kızı alır almaz.

798
00:51:08,237 --> 00:51:10,929
Tanrıya inanırdım
herkese baktı.

799
00:51:10,929 --> 00:51:13,208
Ama o kızı aldığımızda
eve,

800
00:51:13,242 --> 00:51:16,211
Gözlerini sımsıkı kapattı!

801
00:51:17,833 --> 00:51:19,421
Ondan kurtul
Yapabildiğin sürece,

802
00:51:19,490 --> 00:51:21,250
ne şekilde istersen!

803
00:51:21,285 --> 00:51:22,872
[arabanın kapısı çarpılıyor]

804
00:51:29,914 --> 00:51:31,743
-[Daniel] Lanet olsun!

805
00:51:31,743 --> 00:51:34,091
Üzgünüm.
[bıkkınlıkla iç çeker]

806
00:51:37,473 --> 00:51:39,889
Asla yapmamalısın,
hiç konulmadı

807
00:51:39,924 --> 00:51:41,788
o evde
o insanlarla.

808
00:51:44,618 --> 00:51:49,485
Bak, inanmıyorum
şeytanlarda veya şeytanlarda

809
00:51:49,554 --> 00:51:50,969
ya da her ne ise
öyle olduğunu düşünüyor.

810
00:51:51,038 --> 00:51:53,248
O şeyler, onlar,
onlar yok.

811
00:51:57,321 --> 00:51:58,598
Bak...

812
00:52:00,462 --> 00:52:04,811
O adamın karısı
o hasta.

813
00:52:04,811 --> 00:52:06,640
O korkuyor
ne geliyor ve...

814
00:52:06,675 --> 00:52:08,470
ve o birini istiyor
suçlamak.

815
00:52:08,504 --> 00:52:11,438
Bu korkunç bir şey.
korkunç, üzücü bir durum.

816
00:52:11,438 --> 00:52:12,957
Ama sen...

817
00:52:14,648 --> 00:52:16,581
sen değilsin
bunun nedeni.

818
00:52:19,343 --> 00:52:22,415
Sen, ben, Robin.

819
00:52:25,625 --> 00:52:27,144
İyi olacağız.

820
00:52:30,561 --> 00:52:32,563
-[çığlık atıyor]

821
00:52:37,602 --> 00:52:39,673
[motor devri dönüyor]

822
00:52:39,742 --> 00:52:42,159
[lastikler gıcırdıyor]

823
00:52:44,851 --> 00:52:46,508
[vücut sesi]

824
00:52:52,099 --> 00:52:53,653
-[titreyen nefesler]

825
00:52:55,862 --> 00:52:58,278
[belirsiz gevezelik]

826
00:52:59,314 --> 00:53:01,247
[lastikler durmak için çığlık atıyor]

827
00:53:03,041 --> 00:53:04,871
-[Daniel] Burada kal.

828
00:53:07,632 --> 00:53:10,670
[önsezi müziği]

829
00:53:22,199 --> 00:53:23,372
Selam.

830
00:53:23,407 --> 00:53:28,032
[önsezi müziği devam ediyor]

831
00:53:33,037 --> 00:53:34,797
-Bunu istedik.

832
00:53:42,219 --> 00:53:43,737
-Evet.

833
00:53:54,403 --> 00:53:56,888
-Farklı olacak
bu sefer.

834
00:53:58,787 --> 00:54:01,652
Bu bebeğin
bizim için iyi olacak.

835
00:54:02,066 --> 00:54:04,689
[kalp atışı atıyor]

836
00:54:06,622 --> 00:54:09,660
[hafif fon müziği]

837
00:54:18,427 --> 00:54:20,912
[kapı açılır]
-[Hemşire] Bayan Hutson?

838
00:54:21,258 --> 00:54:22,673
Sizi görmeye hazırız.

839
00:54:23,846 --> 00:54:26,780
-Robin, seni görmek çok güzel.

840
00:54:28,610 --> 00:54:30,128
Nasılsın?

841
00:54:30,197 --> 00:54:31,613
-Harika.

842
00:54:32,545 --> 00:54:35,548
-İyi.
Daniel nasıl?

843
00:54:37,929 --> 00:54:39,379
-İyi.

844
00:54:39,414 --> 00:54:41,588
-Destekliyor mu?

845
00:54:45,282 --> 00:54:46,559
-Evet.

846
00:54:48,146 --> 00:54:52,634
-İyi. Ve ben olacağım
orada da seninle

847
00:54:52,634 --> 00:54:54,394
yolun her adımında.

848
00:54:55,326 --> 00:54:57,052
-Teşekkür ederim.

849
00:54:58,122 --> 00:55:02,126
biraz endişelendim
belki de

850
00:55:02,126 --> 00:55:03,990
bebeği kaybettiğimi.

851
00:55:04,059 --> 00:55:05,992
-Ne demek istiyorsun?

852
00:55:05,992 --> 00:55:07,787
-Kan vardı
çarşaflarda

853
00:55:07,787 --> 00:55:11,411
ve bunu buldum.

854
00:55:13,413 --> 00:55:16,105
-Bunu buldun
kanda mı?

855
00:55:17,624 --> 00:55:20,662
-[Robin] Evet ama sonra
Onun hareket ettiğini hissettim

856
00:55:20,662 --> 00:55:22,733
öyle olduğunu biliyordum
her şey yolunda.

857
00:55:23,768 --> 00:55:27,462
-Sen...
bebeğini hissettin mi?

858
00:55:27,496 --> 00:55:30,396
-[Robin] Evet.
Ve sonra bu sabah...

859
00:55:32,329 --> 00:55:33,916
bu vardı.

860
00:55:46,273 --> 00:55:47,551
-[yumuşak nefesi] Oh.

861
00:55:47,620 --> 00:55:49,622
[boğazını temizler]

862
00:55:51,727 --> 00:55:53,315
Robin, seni yakalamamız lazım

863
00:55:53,350 --> 00:55:55,697
hastaneye
Bugün tam bir sınav için.

864
00:55:55,697 --> 00:55:56,629
-Hayır, hayır.
gitmeme gerek yok

865
00:55:56,663 --> 00:55:57,837
hastaneye.

866
00:55:57,837 --> 00:55:59,010
-Tatlım, üzgünüm.

867
00:55:59,010 --> 00:56:00,874
Bir komplikasyon yaşadın.

868
00:56:00,874 --> 00:56:02,876
Emin olmalıyız

869
00:56:02,876 --> 00:56:04,706
acil sağlık yok
sizin için sorun.

870
00:56:04,706 --> 00:56:07,881
Hayır, hayır, hayır. Hayır.

871
00:56:07,916 --> 00:56:09,987
[sinirli kıkırdama]
Hamileyim.

872
00:56:10,021 --> 00:56:11,747
-Bu pek mümkün değil.

873
00:56:11,816 --> 00:56:15,233
-Hamileyim.
Hamileyim.

874
00:56:15,302 --> 00:56:17,719
Bebeğimin kalp atışını duyuyorum.

875
00:56:17,788 --> 00:56:19,755
Onu hissediyorum.

876
00:56:19,824 --> 00:56:23,380
Hareket ettiğini hissediyorum!
O güçlü.

877
00:56:25,382 --> 00:56:27,073
[kapı açılır]

878
00:56:27,142 --> 00:56:28,799
-[Doktor] Robin.

879
00:56:29,316 --> 00:56:32,734
Robin! [iç çeker]

880
00:56:32,768 --> 00:56:35,840
[gök gürültüsü gürlüyor]

881
00:56:47,507 --> 00:56:50,234
[yağmur pıtırtısı]

882
00:56:58,863 --> 00:57:02,039
[köpürüyor]

883
00:57:10,288 --> 00:57:12,256
-[Robin] Kathelia!

884
00:57:12,290 --> 00:57:15,432
[belirsizce mırıldanıyor]

885
00:57:24,889 --> 00:57:29,446
[unutulmaz müzik]

886
00:57:29,446 --> 00:57:31,275
(boğuk) Kathelia!

887
00:57:36,936 --> 00:57:38,869
[daha yüksek sesle] Kathelia!

888
00:57:42,113 --> 00:57:44,391
[homurdanıyor]

889
00:57:45,392 --> 00:57:46,635
Merhaba.

890
00:57:47,809 --> 00:57:51,260
[kötü müzik]

891
00:57:51,295 --> 00:57:56,990
bilmeni istiyorum
bu benim hatam değil.

892
00:57:56,990 --> 00:57:59,855
istedim
seninle bağ kurmak.

893
00:57:59,924 --> 00:58:01,892
Bir aile istiyordum.

894
00:58:04,446 --> 00:58:06,275
Artık önemi yok.

895
00:58:08,001 --> 00:58:10,797
İstediğim her şeye sahibim
bununla.

896
00:58:14,836 --> 00:58:18,287
[dramatik müzik]

897
00:58:18,322 --> 00:58:22,947
Belki çığlık atarsan
seni duyacaktır.

898
00:58:22,982 --> 00:58:25,536
Seni kurtaracağını mı sanıyorsun?

899
00:58:25,605 --> 00:58:27,538
Devam et, çığlık at.

900
00:58:27,607 --> 00:58:29,160
Onun için çığlık at.

901
00:58:29,160 --> 00:58:30,334
[bağırarak]
Çığlık at! Hadi!

902
00:58:30,334 --> 00:58:31,680
Hadi!
Bırakın!

903
00:58:31,715 --> 00:58:33,510
Bırakın!

904
00:58:35,857 --> 00:58:37,168
Bize bakın.

905
00:58:37,168 --> 00:58:38,756
Bize bakın.

906
00:58:39,481 --> 00:58:41,863
Asla
işe yarardı.

907
00:58:41,863 --> 00:58:44,521
Yapamazsın
hatta bana anne deyin.

908
00:58:44,521 --> 00:58:48,179
Rol yapmayı bırakalım
biz bir aileyiz.

909
00:58:52,701 --> 00:58:54,220
Koşmak.

910
00:58:54,289 --> 00:58:55,290
Koşmak!

911
00:59:00,157 --> 00:59:02,573
[taşlama]

912
00:59:02,642 --> 00:59:06,888
[hafif fon müziği]

913
00:59:11,651 --> 00:59:15,552
-Selam.
Bir kabukta bezelye!

914
00:59:15,552 --> 00:59:17,277
Fiona içeride.

915
00:59:17,346 --> 00:59:19,935
Annen baban biliyor mu
burada mısın?

916
00:59:20,004 --> 00:59:21,074
Tabii ki yapıyorlar

917
00:59:21,109 --> 00:59:23,145
onlar sikişiyorlar
iyi ebeveynler.

918
00:59:24,353 --> 00:59:26,252
[taşlama]

919
00:59:29,220 --> 00:59:31,084
[kapıyı çalıyor]

920
00:59:31,119 --> 00:59:34,053
-[Fiona] Sana söyleyemem
bununla nasıl savaşılacağı.

921
00:59:36,780 --> 00:59:40,922
Üzgünüm.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

922
00:59:40,922 --> 00:59:42,337
[duvara tokat atar]

923
00:59:42,371 --> 00:59:43,752
Kızma.

924
00:59:43,752 --> 00:59:48,585
Denemeye devam edeceğim.
Buraya gel.

925
00:59:48,619 --> 00:59:51,104
Arkadaşlarımla birlikteyim.

926
00:59:51,760 --> 00:59:56,282
[önsezi müziği]

927
01:00:06,326 --> 01:00:09,813
Bunların hepsi
burada yaşayan insanlar.

928
01:00:09,882 --> 01:00:11,780
onlarla konuşuyorum
bazen

929
01:00:11,780 --> 01:00:14,093
Annem etrafta olmadığında.

930
01:00:16,751 --> 01:00:18,304
Arkadaşlarım burada.

931
01:00:20,547 --> 01:00:22,204
Gel dinle.

932
01:00:30,281 --> 01:00:32,318
[fısıldayarak]
Onları duyabiliyor musun?

933
01:00:35,390 --> 01:00:36,909
Diyorlar ki...

934
01:00:36,943 --> 01:00:39,636
[fısıldar]

935
01:00:44,986 --> 01:00:47,989
[yumuşak ruhani müzik]

936
01:00:47,989 --> 01:00:49,784
Geliyorlar.

937
01:01:05,489 --> 01:01:07,905
Küçük renk lekeleri.

938
01:01:10,252 --> 01:01:12,116
Onlarla tanışmak ister misin?

939
01:01:17,639 --> 01:01:19,192
Korkma.

940
01:01:21,643 --> 01:01:24,681
[yumuşak rüya gibi müzik]

941
01:01:40,110 --> 01:01:42,215
Senden hoşlanıyorlar.

942
01:01:48,739 --> 01:01:51,673
[ortam müziği]

943
01:01:57,368 --> 01:01:59,681
Tüm renkleriniz.

944
01:02:06,170 --> 01:02:09,035
Çok güzel.

945
01:02:11,313 --> 01:02:13,005
[çekiç sesi]

946
01:02:13,902 --> 01:02:17,526
[önsezi müziği]

947
01:02:20,357 --> 01:02:23,325
[elektronik bip sesi]

948
01:02:26,604 --> 01:02:30,056
[makine bip sesi çıkarıyor]

949
01:02:32,749 --> 01:02:35,027
-Sen şanslı bir kızsın.

950
01:02:35,061 --> 01:02:36,960
Kırık yok,
ciddi bir kanama yok.

951
01:02:37,029 --> 01:02:38,582
Sadece mor bir şişlik.

952
01:02:38,582 --> 01:02:40,101
-[yumuşak nefesi] Bu harika.

953
01:02:40,101 --> 01:02:42,241
-Çocuklar zıplar.
Bu harika.

954
01:02:42,275 --> 01:02:43,794
Komplikasyonlar meydana gelebilir.

955
01:02:43,863 --> 01:02:44,933
Ona göz kulak ol.

956
01:02:44,933 --> 01:02:48,109
Baş dönmesi, mide bulantısı,
olağandışı herhangi bir şey.

957
01:02:48,109 --> 01:02:50,145
Ah...
başka bir şey daha.

958
01:02:50,214 --> 01:02:52,458
gördüm
meraklı bir şey.

959
01:02:52,527 --> 01:02:53,942
Kanser değil.

960
01:02:53,977 --> 01:02:55,944
Eski bir şey.
Bir yara izi.

961
01:02:55,944 --> 01:02:56,980
Daha yakından bakmak isterim
taramalarında.

962
01:02:57,049 --> 01:02:58,291
-Ah, bu bir şey mi?

963
01:02:58,326 --> 01:02:59,637
yapmamız gerektiğini
endişelenmek mi?

964
01:02:59,637 --> 01:03:01,122
-[Dr. Kumar] Hayır, hayır.
Sadece meraklı davranıyorum.

965
01:03:01,156 --> 01:03:02,779
Bir haber olursa arayacağım.

966
01:03:02,813 --> 01:03:04,125
Şimdilik tavsiyem:

967
01:03:04,125 --> 01:03:05,989
eğer Kathelia
başka bir oyun tarihi var

968
01:03:06,058 --> 01:03:09,647
çekiç kızla,
denetlenmesini sağlayın.

969
01:03:10,096 --> 01:03:14,963
[gizemli sentez darbesi]

970
01:03:19,312 --> 01:03:21,314
-[iç çekiş]

971
01:03:21,314 --> 01:03:24,386
[yumuşak ruhani müzik]

972
01:03:28,321 --> 01:03:31,497
[böceklerin cıvıltısı]

973
01:03:33,154 --> 01:03:34,811
Uyuyor.

974
01:03:36,674 --> 01:03:37,986
-[Robin] Harika.

975
01:03:40,161 --> 01:03:41,472
-Öyle olmadığını biliyorum
onu görmek için etrafta,

976
01:03:41,472 --> 01:03:44,510
ama çocuk
zor bir gün geçirdi.

977
01:03:44,510 --> 01:03:46,823
-[Robin] Gerçekten mi düşünüyorsun?
Umurumda mı?

978
01:03:47,962 --> 01:03:50,136
-(alay eder) Ne?

979
01:03:54,313 --> 01:03:56,349
-Onu sevmiyorum.

980
01:03:57,661 --> 01:03:59,766
Ve sen sevmiyorsun
onu da.

981
01:04:01,285 --> 01:04:03,253
Nasıl yapabildin?

982
01:04:03,287 --> 01:04:04,979
O bizim değil.

983
01:04:06,118 --> 01:04:07,429
-Robin mi?

984
01:04:08,775 --> 01:04:11,019
Neler oluyor?
seninle mi?

985
01:04:11,019 --> 01:04:14,022
-Onu istemiyorum!

986
01:04:14,057 --> 01:04:16,128
Bizim kendimiz var
şimdi çocuk.

987
01:04:16,162 --> 01:04:18,544
Gerçek çocuğumuz.

988
01:04:19,372 --> 01:04:22,375
Kathelia bir parazittir.

989
01:04:22,444 --> 01:04:24,170
[kötü müzik]

990
01:04:24,205 --> 01:04:26,379
Ve o yok edecek
bu aile.

991
01:04:26,448 --> 01:04:28,243
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

992
01:04:28,312 --> 01:04:30,073
Onu özlemeyeceksin bile
o gittiğinde.

993
01:04:30,142 --> 01:04:32,282
-Bak Robin, ben...

994
01:04:33,559 --> 01:04:35,872
bir şey düşünüyorum
senin için ciddi bir yanılgı var.

995
01:04:35,872 --> 01:04:37,356
Sanırım yardıma ihtiyacın var.

996
01:04:37,356 --> 01:04:39,220
Sen ve bebek.

997
01:04:39,254 --> 01:04:41,118
-Yardıma ihtiyacımız yok.

998
01:04:42,223 --> 01:04:43,534
Biz harikayız.

999
01:04:43,534 --> 01:04:47,193
[ürkütücü müzik]

1000
01:04:48,298 --> 01:04:51,922
[Robin mırıldanıyor]

1001
01:04:51,991 --> 01:04:57,134
[Robin homurdanıyor, inliyor]

1002
01:04:59,585 --> 01:05:02,519
[tehditkar müzik]

1003
01:05:25,749 --> 01:05:28,165
[kötü müzik]

1004
01:05:36,242 --> 01:05:39,936
[cep telefonu çalıyor]

1005
01:05:44,285 --> 01:05:45,769
-Evet?

1006
01:05:46,735 --> 01:05:49,876
[kötü müzik]

1007
01:06:00,266 --> 01:06:01,785
Rob mu?

1008
01:06:03,960 --> 01:06:05,547
Doktor aradı.

1009
01:06:07,273 --> 01:06:10,173
Buluşmak istiyor
bu sabah.

1010
01:06:10,242 --> 01:06:13,521
Bazıları...

1011
01:06:13,590 --> 01:06:15,764
Kathelia ile ilgili bazı güncellemeler.

1012
01:06:20,804 --> 01:06:22,564
-[Robin] Sen git.

1013
01:06:25,395 --> 01:06:27,742
[ürkütücü müzik]

1014
01:06:27,776 --> 01:06:29,468
Neredeyse.

1015
01:06:30,365 --> 01:06:32,574
Neredeyse, küçük Jessica.

1016
01:06:33,506 --> 01:06:35,336
-Beni affet
bu kadar heyecanlı olduğun için.

1017
01:06:35,405 --> 01:06:37,200
Ben...

1018
01:06:37,269 --> 01:06:39,478
Eğer Kathelia olmasaydı
onun kazası,

1019
01:06:39,512 --> 01:06:40,962
asla bilemeyecektik.

1020
01:06:40,997 --> 01:06:42,170
-Neyi biliyor musun?

1021
01:06:42,170 --> 01:06:44,759
-Lütfen.
Oturmalısın.

1022
01:06:46,933 --> 01:06:48,176
-Tamam aşkım.

1023
01:06:49,660 --> 01:06:52,525
-Bu Kathelia'nın
CT taraması.

1024
01:06:52,560 --> 01:06:53,837
Yara izi bu
Bahsettim.

1025
01:06:53,837 --> 01:06:55,183
Sadece küçük bir şey
tam orada

1026
01:06:55,218 --> 01:06:56,564
ön lobda.

1027
01:06:56,633 --> 01:06:59,532
Beynin alanı
bu konuşma yaratır.

1028
01:06:59,532 --> 01:07:01,879
Bu yüzden bu
dikkatimi çekti.

1029
01:07:01,914 --> 01:07:07,195
Büyüttüğümüzde
yara izi bir nesneye dönüşür.

1030
01:07:07,230 --> 01:07:08,817
Bir fetüs.

1031
01:07:10,716 --> 01:07:12,028
-Ne?

1032
01:07:12,028 --> 01:07:15,376
-Evet.
Kaybolan ikiz sendromu.

1033
01:07:15,376 --> 01:07:19,380
Tuhaf. Çok sıradışı
ama tamamen doğal.

1034
01:07:19,414 --> 01:07:21,244
Kathelia ne zaman
rahimdeydi,

1035
01:07:21,313 --> 01:07:23,729
onun bir ikiz kardeşi vardı
mutlu bir şekilde yüzüyor

1036
01:07:23,798 --> 01:07:25,386
onun yanında.

1037
01:07:25,420 --> 01:07:27,457
Kathelia onu yiyene kadar.

1038
01:07:29,390 --> 01:07:30,839
Dramatik davranıyorum.

1039
01:07:30,874 --> 01:07:31,944
Ama bu çok korkunç.

1040
01:07:32,013 --> 01:07:34,947
Kathelia ikizini emdi
kendi bedenine,

1041
01:07:35,016 --> 01:07:38,054
ve kalıntılar
burada kalan kardeşinin

1042
01:07:38,054 --> 01:07:40,504
Kathelia'nın beyninde.

1043
01:07:40,539 --> 01:07:43,714
Kathelia'nın yolunu tıkamak
konuşma yeteneği.

1044
01:07:44,853 --> 01:07:46,993
Sen bir kız kardeşsin.

1045
01:07:47,028 --> 01:07:48,892
Çok yaramaz biri.

1046
01:07:48,926 --> 01:07:50,721
[chomps]

1047
01:07:50,721 --> 01:07:53,483
[hafif fon müziği]

1048
01:07:58,867 --> 01:08:00,731
- Gidip oynamak ister misin?

1049
01:08:02,733 --> 01:08:03,907
Anladım.

1050
01:08:03,907 --> 01:08:05,253
Bu hafta oldu
bir sürü tuhaf şey.

1051
01:08:05,253 --> 01:08:07,600
[hafif fon müziği]
-[Adam] Numara 47.

1052
01:08:09,257 --> 01:08:10,879
-Hemen döneceğim.

1053
01:08:14,745 --> 01:08:16,402
Hey.

1054
01:08:18,749 --> 01:08:20,924
[hafif arka plan gevezeliği]

1055
01:08:26,585 --> 01:08:29,691
[önsezi müziği]

1056
01:08:35,766 --> 01:08:38,769
[yaklaşan ayak sesleri]

1057
01:08:38,769 --> 01:08:40,288
Çift köfte, çift peynir,

1058
01:08:40,288 --> 01:08:42,773
ekstra büyük patates kızartması,

1059
01:08:42,773 --> 01:08:45,293
ve bir milkshake.

1060
01:08:45,293 --> 01:08:46,812
Ah.

1061
01:09:14,460 --> 01:09:15,668
[iç çeker]

1062
01:09:16,082 --> 01:09:17,981
[bip sesi]

1063
01:09:23,987 --> 01:09:25,506
[telefon sesi]

1064
01:09:29,199 --> 01:09:33,652
-[Robin] [telefonda]
[nefes nefese] [alçak hırıltı]

1065
01:09:36,827 --> 01:09:38,519
-Selam. Robin,
orada mısın?

1066
01:09:38,519 --> 01:09:39,830
-[Robin] [telefonda]
[yumuşak nefes alma]

1067
01:09:39,830 --> 01:09:41,349
-Robin mi?

1068
01:09:41,384 --> 01:09:43,455
[hat bip sesi]

1069
01:09:47,838 --> 01:09:49,426
Gidip onunla konuşmam lazım.

1070
01:09:54,604 --> 01:09:56,882
Hayır. Hayır.

1071
01:09:58,470 --> 01:09:59,471
Hayır.

1072
01:10:01,473 --> 01:10:03,026
Seni görmesine izin verme.

1073
01:10:06,685 --> 01:10:08,687
[arabanın kapısı çarpılıyor]

1074
01:10:08,687 --> 01:10:11,862
[önsezi müziği]

1075
01:10:11,862 --> 01:10:13,864
Selam, Rob?

1076
01:10:13,899 --> 01:10:15,866
[su akıyor]

1077
01:10:15,866 --> 01:10:18,800
[tehditkar müzik]

1078
01:10:25,255 --> 01:10:26,808
Robin'i mi?

1079
01:10:31,572 --> 01:10:35,196
[su akıyor]

1080
01:10:44,343 --> 01:10:47,243
[tehditkar müzik]

1081
01:10:57,253 --> 01:11:00,186
[kötü müzik]

1082
01:11:16,617 --> 01:11:19,275
[kötü müzik]

1083
01:11:19,309 --> 01:11:21,863
[su fışkırıyor]

1084
01:11:35,325 --> 01:11:37,810
-[Robin] Geri döndün
bize.

1085
01:11:41,573 --> 01:11:43,299
Hayır, yapmadın.

1086
01:11:46,612 --> 01:11:49,305
-Robin. Robin,

1087
01:11:49,305 --> 01:11:51,790
Sanırım...

1088
01:11:51,824 --> 01:11:54,517
sanırım seni bulmamız lazım
bir hastaneye.

1089
01:11:54,586 --> 01:11:57,589
-Artık çok geç.
O burada.

1090
01:12:02,663 --> 01:12:05,321
[su köpürüyor]

1091
01:12:09,635 --> 01:12:12,569
[hırlıyor]

1092
01:12:15,607 --> 01:12:17,678
[yüksek sesle sürekli çığlık]

1093
01:12:27,446 --> 01:12:31,139
[çığlık atmaya devam etti]

1094
01:12:31,174 --> 01:12:34,315
[su köpürüyor]

1095
01:12:37,456 --> 01:12:40,217
-[nefes nefese]

1096
01:12:44,014 --> 01:12:47,293
[unutulmaz müzik]

1097
01:12:52,885 --> 01:12:55,957
[müzik inşası kreşendo]

1098
01:13:01,480 --> 01:13:02,619
-Siktir!

1099
01:13:12,249 --> 01:13:14,562
Hey.

1100
01:13:14,562 --> 01:13:17,669
Ben yapacağım
seni buradan çıkar, tamam mı?

1101
01:13:22,087 --> 01:13:24,089
Ne?

1102
01:13:24,158 --> 01:13:26,919
Ne? Ben...

1103
01:13:26,919 --> 01:13:28,714
sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun?

1104
01:13:31,061 --> 01:13:33,650
Oyuncak bebek...

1105
01:13:33,685 --> 01:13:35,169
sen.

1106
01:13:39,587 --> 01:13:41,002
Fiona mı?

1107
01:13:43,177 --> 01:13:44,489
Kahretsin!

1108
01:13:45,593 --> 01:13:47,250
Fiona biliyor mu?

1109
01:13:47,284 --> 01:13:48,665
Evet?

1110
01:13:50,909 --> 01:13:54,568
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1111
01:13:56,190 --> 01:13:57,571
[motor devri dönüyor]

1112
01:13:57,881 --> 01:14:00,677
[çim süsü gıcırdıyor]

1113
01:14:04,405 --> 01:14:05,958
[araba yaklaşıyor]

1114
01:14:07,788 --> 01:14:09,410
Merhaba Lizzie!

1115
01:14:10,584 --> 01:14:13,621
-Fiona çok tatlı.
mutlu kız!

1116
01:14:13,621 --> 01:14:14,933
-[Daniel] Bak, sadece ihtiyacım var
seninle bir saniye konuşmak istiyorum.

1117
01:14:14,967 --> 01:14:15,968
-İnsanlara zarar vermez!

1118
01:14:16,003 --> 01:14:17,107
-Bak, çabalamıyorum
tartışmak ya da herhangi bir şey yapmak.

1119
01:14:17,107 --> 01:14:19,282
Bence Fiona bazı şeyleri biliyor.

1120
01:14:19,316 --> 01:14:21,457
Şu şekillerde...

1121
01:14:21,457 --> 01:14:22,803
Lanet olsun, inanamıyorum bile

1122
01:14:22,837 --> 01:14:24,460
bunu söylüyorum
şu anda bu.

1123
01:14:26,462 --> 01:14:28,671
Korkunç bir şey oluyor

1124
01:14:28,740 --> 01:14:31,294
aileme,
ve Fiona ne olduğunu biliyor.

1125
01:14:32,122 --> 01:14:34,608
Yani ben sadece...
Yardımına ihtiyacım var.

1126
01:14:38,439 --> 01:14:40,234
-Selam, Kathelia...

1127
01:14:41,960 --> 01:14:42,995
Fiona yukarıda.

1128
01:14:43,030 --> 01:14:45,170
Sakıncası var mı?
onu bizim için mi alıyorsun?

1129
01:14:45,239 --> 01:14:47,483
Isırmaz.

1130
01:14:47,483 --> 01:14:49,001
Teşekkür ederim tatlım.

1131
01:14:50,416 --> 01:14:52,004
-Ne olmuş?

1132
01:14:52,004 --> 01:14:53,143
Yapacak mısın?
söyle bana

1133
01:14:53,178 --> 01:14:55,836
meleklerin verdiği
Fiona'ya hediye mi?

1134
01:14:55,836 --> 01:14:57,147
-Hayır, melek yok.

1135
01:14:57,147 --> 01:14:59,495
Onu becerdim
hepsi tek başıma.

1136
01:14:59,529 --> 01:15:01,462
Hamile kaldığımda
Fiona'yla birlikte,

1137
01:15:01,497 --> 01:15:02,670
Ben berbat durumdaydım.

1138
01:15:02,705 --> 01:15:04,879
Bir süredir oradaydım.

1139
01:15:04,948 --> 01:15:07,848
Doktorlar bana söyledi
normal bir şekilde gelişmiyordu.

1140
01:15:07,848 --> 01:15:09,677
düşünmedim
Onu gerçekten sevebilirdim.

1141
01:15:09,677 --> 01:15:11,507
hiçbir şeyim yoktu
ona vermek.

1142
01:15:11,507 --> 01:15:12,818
Yani...

1143
01:15:14,855 --> 01:15:17,374
İkimizi de düzeltmeye çalıştım
bildiğim tek yol.

1144
01:15:18,997 --> 01:15:21,275
Ben öldüm.
Fiona bunu yapmadı.

1145
01:15:22,863 --> 01:15:26,349
Hala hastanedeydim
Fiona doğduğunda.

1146
01:15:26,383 --> 01:15:29,352
[gülüyor] Hiç görmemiştim
ne kadar güneşli bir bebek, dostum.

1147
01:15:29,352 --> 01:15:32,631
inanamadım
o benden geldi.

1148
01:15:32,666 --> 01:15:35,358
Hafifti.
Hala öyle.

1149
01:15:36,704 --> 01:15:39,880
Beş yaşındayken,
evcil kedisi öldü.

1150
01:15:41,226 --> 01:15:44,229
Ben mahvolmuştum,
ama Fiona değil.

1151
01:15:44,263 --> 01:15:47,059
Ona göre kedi
farklı değildi.

1152
01:15:47,059 --> 01:15:48,716
Bundan birkaç hafta sonra,

1153
01:15:48,716 --> 01:15:50,649
vakit geçirmeye başladı
babasıyla birlikte,

1154
01:15:50,684 --> 01:15:52,409
tanıdığım kişi öldü.

1155
01:15:53,514 --> 01:15:55,378
Ve anladım.

1156
01:15:55,378 --> 01:15:58,899
Fiona için yaşam, ölüm

1157
01:15:58,933 --> 01:16:00,728
onlar aynı şeydir.

1158
01:16:00,728 --> 01:16:04,249
Her iki dünyada da yaşıyor.
Her ikisini de görüyor.

1159
01:16:04,283 --> 01:16:07,217
-[Fiona] Daha eğlencelisin
oynamak için--

1160
01:16:07,217 --> 01:16:08,564
-Hey, yıldız ışığı!

1161
01:16:08,598 --> 01:16:09,565
Buraya gel. Buraya gel.

1162
01:16:09,599 --> 01:16:11,981
Kathelia'nın babasını hatırlıyor musun?

1163
01:16:12,015 --> 01:16:13,223
-[Daniel] Selam.

1164
01:16:15,743 --> 01:16:17,918
-[Fiona] Bir canavar gördün.

1165
01:16:19,782 --> 01:16:22,094
Gerçek olan değil.

1166
01:16:22,163 --> 01:16:24,165
Kathelia'daki değil.

1167
01:16:26,029 --> 01:16:27,686
Bak, sen...sen
bana bunu verdi.

1168
01:16:27,721 --> 01:16:29,964
-[Fiona] Ben Kathelia.

1169
01:16:30,033 --> 01:16:31,966
Bu? Hayır, bu...

1170
01:16:32,035 --> 01:16:34,935
Bu kim?
Bu Kathelia değil.

1171
01:16:34,935 --> 01:16:37,593
- Adını söylemedi.

1172
01:16:37,593 --> 01:16:39,422
Sadece çirkin şeyler.

1173
01:16:40,630 --> 01:16:43,599
seni çok incittim
onu bulabilirsin.

1174
01:16:44,945 --> 01:16:46,256
-Tamam yani...

1175
01:16:48,258 --> 01:16:49,777
bu...

1176
01:16:49,812 --> 01:16:52,469
canavar... şey,

1177
01:16:52,469 --> 01:16:56,439
bu...
karımı üzen şey bu mu?

1178
01:16:56,439 --> 01:16:57,923
-Evet.

1179
01:16:58,959 --> 01:17:00,063
-Peki ne yapacağım?

1180
01:17:05,344 --> 01:17:10,315
-Tamam aşkım. İhtiyacımız olacak
bir içki daha.

1181
01:17:10,315 --> 01:17:12,662
Ve sonra belki
hepimiz yukarı çıkabiliriz

1182
01:17:12,731 --> 01:17:14,457
ve canavarla mı konuşacaksın?

1183
01:17:14,457 --> 01:17:16,942
[unutulmaz müzik]

1184
01:17:36,306 --> 01:17:37,653
-Onlar kim?

1185
01:17:39,620 --> 01:17:41,760
-(fısıldayarak) Ölü insanlar.

1186
01:17:42,761 --> 01:17:47,179
-Sağ. Yani konuşuyoruz...

1187
01:17:47,179 --> 01:17:49,354
-[fısıldayarak] Kemerlerinizi bağlayın.

1188
01:17:49,354 --> 01:17:51,805
-Ne, hayaletler gibi
ya da başka bir şey?

1189
01:17:51,839 --> 01:17:56,706
-[Fiona] Hayalet yok.
Hayaletler canlıydı.

1190
01:17:56,775 --> 01:17:59,536
Canavar doğmadı.

1191
01:17:59,605 --> 01:18:01,124
-Ah.

1192
01:18:04,024 --> 01:18:06,474
[yoğun, ürkütücü müzik]

1193
01:18:06,509 --> 01:18:09,615
-[Fiona]

1194
01:18:12,653 --> 01:18:14,724
-Hey, o iyi mi?

1195
01:18:14,793 --> 01:18:17,313
-[inleme devam ediyor]

1196
01:18:20,178 --> 01:18:25,183
Yaşam hayalleri kuruyor.

1197
01:18:25,217 --> 01:18:28,013
Onu ondan aldın.

1198
01:18:29,014 --> 01:18:31,051
O kızgın.

1199
01:18:31,051 --> 01:18:32,708
Çılgınlığı yayılıyor.

1200
01:18:32,742 --> 01:18:34,226
-[alçak hırıltı]

1201
01:18:34,226 --> 01:18:37,229
-Her şeyi hasta ediyor.

1202
01:18:37,264 --> 01:18:41,578
Kapıları arıyor
sana ulaşmak için.

1203
01:18:41,647 --> 01:18:43,063
Gerçek annen gibi.

1204
01:18:43,132 --> 01:18:44,858
-[çığlık atıyor]

1205
01:18:44,892 --> 01:18:46,514
-Yaşlı kadın gibi.

1206
01:18:46,549 --> 01:18:47,481
-[çığlık atıyor]

1207
01:18:47,515 --> 01:18:52,900
-Yeni annen
aynı zamanda bir kapıdır.

1208
01:18:52,900 --> 01:18:54,868
Artık zayıf.

1209
01:18:54,902 --> 01:18:56,732
Yaşamak için çok zayıf.

1210
01:18:56,732 --> 01:18:58,906
Çok zayıf
kırmak için.

1211
01:18:58,941 --> 01:19:02,220
Ama güçleniyor
her denediğinde.

1212
01:19:02,220 --> 01:19:04,015
Artık burada yaşayacağım.

1213
01:19:04,049 --> 01:19:05,257
-Ne--
ne yapabilirim?

1214
01:19:05,257 --> 01:19:08,226
Bunu nasıl yaparım, nasıl durdurabilirim?
Fiona mı?

1215
01:19:08,226 --> 01:19:09,917
- Cesedi kazın.

1216
01:19:09,952 --> 01:19:12,126
Cesedi kazın.

1217
01:19:12,195 --> 01:19:14,232
Kazın şunu.
Onu serbest bırak.

1218
01:19:14,232 --> 01:19:15,233
-Vay, vay, vay!

1219
01:19:15,233 --> 01:19:16,441
- Cesedi kazın!

1220
01:19:16,510 --> 01:19:18,961
Acele etmek! Kazın şunu.

1221
01:19:19,030 --> 01:19:22,136
O hepinizi incitmeden önce.

1222
01:19:22,205 --> 01:19:24,621
Kapıda.

1223
01:19:27,797 --> 01:19:29,419
[kapı zili çalıyor]

1224
01:19:35,253 --> 01:19:36,944
[kapı zili çalıyor]

1225
01:19:42,432 --> 01:19:46,816
-Merhaba?
Ben Dr. Billie Neil.

1226
01:19:46,885 --> 01:19:49,577
görmek için buradayım
Bayan Hutson.

1227
01:19:50,820 --> 01:19:52,615
-Bugün değil.

1228
01:19:52,615 --> 01:19:55,342
-Robin mi? Aramayı denedim.

1229
01:19:55,411 --> 01:19:57,965
Hiç cevap vermedin
mesajlarıma.

1230
01:19:58,966 --> 01:20:02,142
çok isterim
seninle konuşmak için

1231
01:20:02,211 --> 01:20:03,729
Bebeğiniz hakkında.

1232
01:20:05,317 --> 01:20:06,767
seninle olacağım
sonuna kadar,

1233
01:20:06,802 --> 01:20:08,217
ve bunu kastediyorum.

1234
01:20:09,632 --> 01:20:11,427
[tıklamaları kilitle]

1235
01:20:23,059 --> 01:20:24,474
Robin'i mi?

1236
01:20:27,270 --> 01:20:30,964
[unutulmaz müzik]

1237
01:20:36,521 --> 01:20:38,005
Robin'i mi?

1238
01:20:41,698 --> 01:20:44,805
[tehditkar müzik]

1239
01:20:46,876 --> 01:20:48,464
Robin'i mi?

1240
01:20:53,676 --> 01:20:55,091
Robin'i mi?

1241
01:21:07,828 --> 01:21:09,830
[ışık anahtarı tıklanır]

1242
01:21:14,662 --> 01:21:16,733
Robin ben...

1243
01:21:16,802 --> 01:21:18,666
Sana bir özür borçluyum. Ben...

1244
01:21:20,151 --> 01:21:22,394
Geçen gün
ofiste ben...

1245
01:21:22,429 --> 01:21:24,810
sana vermedim
İhtiyacınız olan destek.

1246
01:21:26,536 --> 01:21:28,745
Üzgünüm.

1247
01:21:28,814 --> 01:21:30,402
[metal tangırtısı]

1248
01:21:33,164 --> 01:21:34,579
Robin'i mi?

1249
01:21:43,001 --> 01:21:45,728
Eğer hissediyorsan
bunaldım, yardım edebilirim.

1250
01:21:50,112 --> 01:21:52,493
Sana yardım etmek isterim.

1251
01:21:54,081 --> 01:21:56,704
Söz veriyorum burada değilim
seni incitmek için.

1252
01:22:00,916 --> 01:22:02,434
Veya bebeğiniz.

1253
01:22:04,747 --> 01:22:06,404
[makas hışırtısı]

1254
01:22:07,681 --> 01:22:09,027
Robin.

1255
01:22:09,925 --> 01:22:12,099
Lütfen, lütfen gel.

1256
01:22:12,099 --> 01:22:15,344
[bıçaklar çiziliyor]

1257
01:22:18,243 --> 01:22:20,936
Belki başka zaman
daha iyi.

1258
01:22:20,936 --> 01:22:23,110
arayabilirsin
ofisim her zaman.

1259
01:22:23,145 --> 01:22:25,388
seni göreceğim
ne zaman istersen, tamam mı?

1260
01:22:27,735 --> 01:22:30,290
ben gidiyorum
şimdi ön kapıya.

1261
01:22:30,359 --> 01:22:31,947
Ayrılıyorum!

1262
01:22:31,981 --> 01:22:33,638
Kahretsin!

1263
01:22:33,672 --> 01:22:36,123
Ah! Çok korkuttun
benden, küçük kız.

1264
01:22:37,883 --> 01:22:39,437
Bay Hutson!

1265
01:22:40,610 --> 01:22:42,612
-Dışarı çıkman lazım
buradan.

1266
01:22:42,612 --> 01:22:44,062
Şu anda.

1267
01:22:44,097 --> 01:22:46,962
-[Robin] [çığlık atıyor]

1268
01:22:50,724 --> 01:22:52,001
-[homurdanarak]

1269
01:22:52,070 --> 01:22:54,072
-[çığlık atıyor]

1270
01:22:57,489 --> 01:23:00,906
[gizemli sentez darbesi]

1271
01:23:09,087 --> 01:23:10,813
[vücut sesi]

1272
01:23:13,160 --> 01:23:14,782
[boğuk nefes alma sesi]

1273
01:23:18,338 --> 01:23:21,410
[tehditkar müzik]

1274
01:23:25,552 --> 01:23:28,072
- Bunu yapmak zorunda değilsin.
Sakin nefesler.

1275
01:23:29,487 --> 01:23:31,282
[makas bıçaklanıyor]

1276
01:23:31,316 --> 01:23:34,975
-[Robin]

1277
01:23:42,051 --> 01:23:43,639
[vücut sesi]

1278
01:23:45,675 --> 01:23:48,851
[ayak sesleri]

1279
01:24:24,438 --> 01:24:25,991
-[fısıldayarak] Katil.

1280
01:24:27,648 --> 01:24:29,236
Katil.

1281
01:24:30,720 --> 01:24:32,377
Katil.

1282
01:24:33,344 --> 01:24:35,000
Katil.

1283
01:24:36,036 --> 01:24:37,589
Katil.

1284
01:24:38,728 --> 01:24:40,316
Katil.

1285
01:24:41,835 --> 01:24:43,250
Katil.

1286
01:24:44,251 --> 01:24:45,942
Katil.

1287
01:24:47,427 --> 01:24:48,945
Katil.

1288
01:24:50,257 --> 01:24:51,845
Katil.

1289
01:24:52,949 --> 01:24:54,537
Katil.

1290
01:24:55,711 --> 01:24:57,230
Katil.

1291
01:24:59,956 --> 01:25:02,752
[cam kırılıyor]

1292
01:25:17,112 --> 01:25:21,288
[dramatik müzik]

1293
01:25:21,323 --> 01:25:23,463
Gremlin!
[homurdanıyor]

1294
01:25:26,051 --> 01:25:27,743
[ısırık egzersizi]

1295
01:25:35,820 --> 01:25:38,754
[heyecan verici müzik]

1296
01:25:48,315 --> 01:25:51,387
[heyecan verici müzik devam ediyor]

1297
01:26:00,431 --> 01:26:03,330
[müzik inşası kreşendo]

1298
01:26:03,365 --> 01:26:04,987
Eve hoş geldin.

1299
01:26:04,987 --> 01:26:07,162
[su köpürüyor]

1300
01:26:07,162 --> 01:26:10,510
[kalp atışı atıyor]

1301
01:26:24,040 --> 01:26:27,043
-[Lizzie] Aman tanrım.
Kathelia!

1302
01:26:27,112 --> 01:26:29,494
[belirsiz bağırıyor]

1303
01:26:31,289 --> 01:26:33,671
[sıçrama]

1304
01:26:33,671 --> 01:26:36,605
[su köpürüyor]

1305
01:26:39,021 --> 01:26:41,610
[yumuşak rüya gibi melodi]

1306
01:26:44,958 --> 01:26:47,374
-[tükürür]

1307
01:26:47,409 --> 01:26:49,031
-[Lizzie] Atta kızım.

1308
01:26:50,377 --> 01:26:51,896
Güzel, çıkar şunu.

1309
01:26:51,965 --> 01:26:53,518
Çıkar şunu.

1310
01:26:53,518 --> 01:26:54,830
İyi misin?

1311
01:26:55,071 --> 01:26:57,488
[böcekler cıvıldıyor]

1312
01:27:00,007 --> 01:27:02,872
[yumuşak müzik]

1313
01:27:08,223 --> 01:27:09,224
[vurarak]

1314
01:27:09,224 --> 01:27:10,880
Ah, kahretsin.

1315
01:27:10,915 --> 01:27:12,710
-[öksürük]

1316
01:27:12,710 --> 01:27:13,883
Hadi ama.

1317
01:27:13,883 --> 01:27:15,437
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hadi.

1318
01:27:15,506 --> 01:27:17,577
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Biliyorum.

1319
01:27:17,577 --> 01:27:20,235
Ben çok üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.

1320
01:27:22,340 --> 01:27:26,275
-Beklemek.
O orada değil.

1321
01:27:26,344 --> 01:27:28,760
O bayan sadece bir kapı.

1322
01:27:30,417 --> 01:27:32,039
O burada.

1323
01:27:32,281 --> 01:27:34,766
[ürkütücü müzik]

1324
01:27:34,766 --> 01:27:36,354
-[lizzie] Selam. Bizimle misin?
-[nefes nefese]

1325
01:27:36,389 --> 01:27:39,771
-Merhaba. Boşver,
sakin ol, sakin ol.

1326
01:27:42,015 --> 01:27:43,188
Boşver.

1327
01:27:43,223 --> 01:27:44,742
-Kathelia nerede?
-O iyi.

1328
01:27:44,776 --> 01:27:46,364
O iyi.

1329
01:27:46,744 --> 01:27:48,055
-Robin mi?

1330
01:27:49,194 --> 01:27:50,610
- Evet, o...

1331
01:27:50,644 --> 01:27:52,336
sadece bir göz atacağım.

1332
01:27:54,130 --> 01:27:55,477
Biraz... tamam.

1333
01:27:55,546 --> 01:27:57,133
-[acı çığlıkları]
-Hayır.

1334
01:27:57,133 --> 01:27:58,963
-Bok gibi hissediyorum.
-İyisin, tamam mı?

1335
01:27:58,997 --> 01:28:01,206
Sen sahip olacaksın
süper seksi bir yara izi.

1336
01:28:02,277 --> 01:28:04,900
[kötü müzik]

1337
01:28:08,766 --> 01:28:10,285
[unutulmaz müzik]

1338
01:28:10,285 --> 01:28:12,114
Sen biraz kanayan birisin.

1339
01:28:12,114 --> 01:28:13,978
almamız lazım
defol buradan.

1340
01:28:13,978 --> 01:28:16,463
Yıldız ışığı, sana ihtiyacım var
Bana bir telefon bul, tamam mı?

1341
01:28:16,498 --> 01:28:17,913
Yıldız ışığı!

1342
01:28:20,605 --> 01:28:22,089
Yıldız ışığı!

1343
01:28:25,300 --> 01:28:28,233
[tehditkar müzik]

1344
01:28:28,268 --> 01:28:29,304
Tamam, tamam, tamam.

1345
01:28:29,338 --> 01:28:30,650
Hadi. Elbette.

1346
01:28:30,650 --> 01:28:31,823
Sen buraya otur.

1347
01:28:31,858 --> 01:28:33,825
- Ellerini burada tut.
-Tamam.

1348
01:28:33,860 --> 01:28:35,655
-Ve hemen döneceğim.
tamam mı?

1349
01:28:35,655 --> 01:28:36,966
Ah, kahrolası aile.

1350
01:28:36,966 --> 01:28:39,314
İsa. Açıkçası.

1351
01:28:39,348 --> 01:28:40,832
Seni seviyorum.

1352
01:28:42,662 --> 01:28:45,630
[bıçağı keser]

1353
01:28:45,665 --> 01:28:47,494
Ah, orospu çocuğu!

1354
01:28:48,840 --> 01:28:50,394
-[nefes nefese]

1355
01:28:51,256 --> 01:28:52,327
-[iç çeker]

1356
01:28:58,988 --> 01:29:01,025
Ben kediyim.

1357
01:29:04,684 --> 01:29:06,513
[vücut sesi]

1358
01:29:06,513 --> 01:29:09,413
[unutulmaz müzik]

1359
01:29:14,176 --> 01:29:17,179
-[çığlık atıyor]
[titreme nefesler]

1360
01:29:20,147 --> 01:29:23,358
[yüzünü buruşturur]

1361
01:29:31,642 --> 01:29:33,298
[balyoz sesi]

1362
01:29:34,472 --> 01:29:35,853
Kapıyı aç!

1363
01:29:35,887 --> 01:29:37,717
Yürü! Yürü! Yürü!

1364
01:29:37,717 --> 01:29:40,029
-[Robin]

1365
01:29:40,029 --> 01:29:41,410
-[Daniel] Git, git, git!

1366
01:29:41,479 --> 01:29:42,722
Yürü! Yürü! Yürü!

1367
01:29:42,722 --> 01:29:44,240
Kapıyı aç!

1368
01:29:44,309 --> 01:29:46,139
[balyoz sesi]

1369
01:29:47,554 --> 01:29:49,591
Aç şunu!

1370
01:29:49,660 --> 01:29:51,040
Kahretsin!

1371
01:29:51,040 --> 01:29:54,354
[kemik çatlaması]
[çığlık atıyor]

1372
01:29:57,564 --> 01:29:59,635
Kapıyı kapat!
Kapıyı kapat! Kilitle!

1373
01:30:02,604 --> 01:30:04,709
[kapı vuruşu]

1374
01:30:06,228 --> 01:30:08,817
[nefes ürperiyor]

1375
01:30:14,754 --> 01:30:15,927
-Bu acıtacak.

1376
01:30:15,927 --> 01:30:17,757
-Ne? [kemik kırılması]

1377
01:30:17,757 --> 01:30:19,517
[çığlık atarak] Nereden biliyorsun?
bunu nasıl yapmalı?

1378
01:30:21,588 --> 01:30:22,727
-[çığlık atıyor]

1379
01:30:22,762 --> 01:30:25,281
-Sıradaki sensin.
Cesedi kazın.

1380
01:30:25,350 --> 01:30:26,421
Şimdi.

1381
01:30:26,455 --> 01:30:28,457
-Fiona mı? Hayır.

1382
01:30:28,526 --> 01:30:29,769
-[çığlık atıyor]

1383
01:30:29,769 --> 01:30:31,771
- Cesedi kazın
yoksa durmayacak.

1384
01:30:31,805 --> 01:30:32,944
-[Robin] [çığlık atıyor]

1385
01:30:32,979 --> 01:30:34,359
- Cesedi kazın
yoksa hepimiz ölürüz.

1386
01:30:34,394 --> 01:30:35,291
-Bunu bilmiyorsun.

1387
01:30:35,360 --> 01:30:36,292
-Şimdi!

1388
01:30:36,361 --> 01:30:37,570
-[Daniel] Burada değil.

1389
01:30:37,604 --> 01:30:40,780
Fiona'nın senden istediği şey
bunu yapmak sana zarar verir, tamam mı?

1390
01:30:40,814 --> 01:30:42,022
Şu anda bunu yapmıyoruz.

1391
01:30:42,057 --> 01:30:43,127
Bunu daha sonra yapabiliriz.

1392
01:30:43,127 --> 01:30:44,266
Seni götürebiliriz
bir hastaneye.

1393
01:30:44,266 --> 01:30:45,301
-[Fiona] Artık vaktimiz yok!

1394
01:30:45,370 --> 01:30:47,131
-Açmıyoruz
kimsenin kafası.

1395
01:30:47,200 --> 01:30:48,891
-[çığlık atıyor]

1396
01:30:53,413 --> 01:30:56,623
Şimdi, Kathelia!
Bitir şunu!

1397
01:30:56,623 --> 01:30:58,798
Artık bitirin!

1398
01:30:58,798 --> 01:30:59,764
-[Robin] [çığlık atıyor]

1399
01:30:59,764 --> 01:31:00,972
-Siktir!

1400
01:31:02,111 --> 01:31:05,460
-[Robin]

1401
01:31:06,668 --> 01:31:10,050
[balyoz sesi]

1402
01:31:13,157 --> 01:31:15,090
-Hayır...

1403
01:31:15,124 --> 01:31:17,472
bana bunu yaptırma,
lütfen.

1404
01:31:17,472 --> 01:31:19,612
-Eğer yapmazsan o ölür.

1405
01:31:21,924 --> 01:31:24,996
[önsezi müziği]

1406
01:31:25,272 --> 01:31:28,310
[balyoz sesi]

1407
01:31:33,833 --> 01:31:35,835
[balyoz sesi]

1408
01:31:40,046 --> 01:31:43,428
-[Robin] Kathelia!
[homurdanıyor]

1409
01:31:47,018 --> 01:31:48,986
-Bana nerede olduğunu söyle
bunu yapmak için.

1410
01:31:49,020 --> 01:31:50,194
-[Robin] [çığlık atıyor]

1411
01:31:53,335 --> 01:31:54,612
Orayı kazın.

1412
01:31:56,511 --> 01:31:58,374
-[Robin] [çığlık atıyor]

1413
01:31:58,443 --> 01:32:00,204
-Tamam.

1414
01:32:04,173 --> 01:32:05,450
-Ah, tamam.

1415
01:32:11,284 --> 01:32:13,700
-Çok heyecanlıyım.

1416
01:32:13,735 --> 01:32:16,841
[matkap sesi]

1417
01:32:22,157 --> 01:32:24,469
-[nefes nefese] seni seviyorum.

1418
01:32:30,027 --> 01:32:32,339
[matkap sesi]

1419
01:32:34,825 --> 01:32:37,034
-[çığlık atıyor]

1420
01:32:42,833 --> 01:32:45,042
-[Daniel]

1421
01:32:53,498 --> 01:32:56,053
-[çığlık atıyor]

1422
01:32:58,573 --> 01:33:00,609
[inleme]

1423
01:33:00,678 --> 01:33:03,785
[matkap sesi]

1424
01:33:03,854 --> 01:33:05,234
-Neredeyse.

1425
01:33:05,234 --> 01:33:07,685
[matkap sesi]

1426
01:33:16,591 --> 01:33:18,903
[vücut sesi]

1427
01:33:26,946 --> 01:33:30,708
-Kathelia mı?
[titreme nefesler]

1428
01:33:32,607 --> 01:33:34,712
Hayır, hayır, hayır.

1429
01:33:37,197 --> 01:33:39,096
Kahretsin.
İşe yaramadı.

1430
01:33:40,062 --> 01:33:43,100
Bunu sen söyledin
işe yarar!

1431
01:33:43,963 --> 01:33:46,862
[ürkütücü müzik]

1432
01:33:58,011 --> 01:34:01,463
Selam. MERHABA. MERHABA.
İyi misin?

1433
01:34:01,497 --> 01:34:03,741
Sen iyisin. Sen iyisin.

1434
01:34:03,776 --> 01:34:06,399
[titreme nefesler]
Buraya bakacağım.

1435
01:34:09,298 --> 01:34:10,886
Aman tanrım.

1436
01:34:11,646 --> 01:34:13,337
[yoğun dramatik müzik]

1437
01:34:13,406 --> 01:34:15,753
Aman Tanrım! [nefes nefese]

1438
01:34:24,520 --> 01:34:28,732
[unutulmaz müzik]

1439
01:34:31,873 --> 01:34:34,047
[yoğun müzik]

1440
01:34:34,116 --> 01:34:36,256
[korkudan sızlanıyor]
[nefes nefese]

1441
01:34:43,988 --> 01:34:45,680
Ne oluyor?

1442
01:34:47,854 --> 01:34:50,443
[yoğun müzik devam ediyor]

1443
01:34:52,687 --> 01:34:55,206
[çığlık atıyor]

1444
01:34:57,001 --> 01:34:59,210
[çığlık atıyor]

1445
01:35:03,974 --> 01:35:06,183
[inleme]

1446
01:35:08,357 --> 01:35:09,531
-Kardeş.

1447
01:35:10,049 --> 01:35:12,637
[çığlık atıyor]

1448
01:35:19,368 --> 01:35:21,336
[boyun çıtçıtları]

1449
01:35:24,097 --> 01:35:26,824
[yoğun müzik durur]

1450
01:35:26,859 --> 01:35:28,550
- Cesedi gömün.

1451
01:35:32,761 --> 01:35:35,005
[çöp kutusu takırdıyor]

1452
01:35:36,765 --> 01:35:38,318
Tamam.

1453
01:35:39,561 --> 01:35:42,737
[hafif müzik]

1454
01:35:45,912 --> 01:35:49,536
[ürkütücü ortam müziği]

1455
01:36:10,972 --> 01:36:13,629
[müzik inşası kreşendo]

1456
01:36:13,698 --> 01:36:16,046
[ürkütücü müzik durur]

1457
01:36:19,152 --> 01:36:22,259
[dramatik müzik]

1458
01:37:17,314 --> 01:37:20,696
[nazik ürkütücü müzik]

1459
01:38:26,245 --> 01:38:29,765
[kötü müzik]